简体中文
亚太日报 Shannon
经洛杉矶警方证实，周四，当警察向一名袭击妇女的嫌疑人开火时，子弹击中了正在商店试衣间内的14岁女孩，并造成了她的当场死亡。
据CBS洛杉矶电视台报道，洛杉矶警察局认为这名女孩是被一颗穿过更衣室墙壁的流弹所击中的。经洛杉矶县验尸官办公室周五确认，这名14岁的女孩为瓦伦蒂娜-奥雷利亚纳-佩拉塔。嫌疑人的身份还没有被证实。
洛杉矶警察局称，袭击案嫌疑人和佩拉塔均在现场被宣布死亡。被袭击的女子已经送往医院接受治疗，警方称她的头部和面部受到了中度至重度伤害。
尽管最初报告称有枪声，而且警方随后决定向嫌犯开火，但在现场并没有发现枪支。警方认为，在嫌疑人附近发现的一把由金属制成的“非常重的锁”是用于袭击的凶器。也有目击证人称，嫌疑人用它殴打了被袭击的妇女。
洛杉矶警察局表示，在接到报警电话报告有争执和枪声后，警察在星期四中午赶往了这家挤满了假日购物者的商店。“警官们到达地点并开始寻找嫌疑人，”洛杉矶警察局队长斯泰西-斯佩尔说道，“在进行搜索嫌疑人的过程中，警官遇到了一个人正在袭击另一个人，然后发生了警察参与的枪击事件。”
警方称，嫌疑人被当场击毙，其中一颗子弹穿过他身后的墙壁，击中了与母亲一起在更衣室里的佩拉塔。据一位消息人士向《洛杉矶时报》证实，这名少女遇害时正在为她的毕业典礼买裙子。
当被问及女孩是否被警察射杀时，洛杉矶警察局助理局长多米尼克-崔说：“初步判断，我们认为那一发子弹是警察的子弹。”他称这是一个“悲惨且不幸的事件”。
警察局长米歇尔-摩尔在周四晚间的一份声明中说：“这一混乱的事件导致一名无辜的儿童死亡，对每个人来说都是悲剧性的和毁灭性的。我对这个失去生命的年轻女孩深表遗憾，我知道没有任何语言可以减轻这个家庭难以想象的痛苦。”
摩尔承诺将对该枪击事件进行“彻底、完整且透明的调查”，并表示将在周一之前公布911报警电话的录音、店内的摄像头以及执法记录仪录像。
总检察长罗伯-邦塔称，加州司法部正在对这起枪击事件展开调查。
（来源：亚太日报 APD News）
