简体中文
国际奥委会主席巴赫和东京奥组委主席森喜朗12日分别发表致全世界各个国家和地区奥运代表团团长的讲话，巴赫在讲话中承诺，不管明年全世界面临何种状况，都准备举办一届安全的奥运会。巴赫和森喜朗的视频讲话通过东京奥组委发布，在讲话中，巴赫感谢所有代表团团长和运动员们在面对肆虐全球的新冠肺炎疫情时表现出来的团结和对奥林匹克运动的支持，并表示这种团结给了国际奥委会成功举办东京奥运会的信心。
巴赫说：“我相信今天所有代表团团长心中最大的疑问是：10个月之后，运动员们能否实现他们的奥运梦想？我可以向你们保证，我们正在与日本的合作伙伴和朋友们全速准备举办一届安全的奥运会，这届奥运会将为疫情之后的世界量身定制。”
下个月将访问东京的巴赫还说：“东京将成为准备最好的奥运之城，所有人的健康和安全是我们考虑的头等大事，虽然现在情况每天都在变化，很多你们关心的运行细节也正在紧锣密鼓地制定，但我可以保证，我们正在专心打造一个防疫的‘工具箱’，里面的防疫措施可以应对所有可能的状况，另外快速检测方法和疫苗研制的进展都令人鼓舞，这都让我们有理由保持谨慎的乐观。”
巴赫最后说：“因为这些原因，不管明年全世界面临何种状况，我们都准备举办一届安全的奥运会。”
巴赫也希望全世界的奥运代表团团长帮助自己的运动员专心备战，帮助他们实现自己的奥运梦想。
森喜朗在视频中重复了日本新任首相菅义伟对奥运会的支持，他也表示：“我们承诺，将继续与你们（代表团团长）密切合作，保证举办一届安全的、让每个人都非常享受的奥运会。”
（原题为《巴赫发表致全世界奥运代表团团长讲话 承诺任何条件下都准备举办一届安全的奥运会》）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)