简体中文
佛罗伦萨 Pitti Palace 举办的 Gucci 2018 度假系列，向希腊众神、佛罗伦萨王朝、意大利 Boboli 花园塑像等元素一一致敬。同时让人不能忽略的是纽约哈莱姆区激进时尚场景的创造者 —— Daniel Day，亦称 Dapper Dan —— 虽然不在 Alessandro Michele 的正式名单上，但毫无疑问的是，Dapper Dan 的贡献远不止只是一件时尚单品的灵感来源。最早在1992年，Dapper Dan 已经将嘻哈和高级时尚元素带入他在第125街的精品店。
2015年，Dapper Dan 在《Interview》的采访中提到，重现 Louis Vuitton T 台的 “knock-upped” 是他最爱的设计之一。他为臭名昭著的纽约毒枭 Alberto Martinez 设计的 “Alpo Coat”，诸多流行文化重量级人物更是 Dapper Dan 的24小时营业的精品店的常客，其中也包括 NBA 球星和其他运动员，当然还有那些嘻哈大神们，像是：Salt-N-Pepa、LL Cool J、Diddy 和 Run-D.M.C。同时，像 Louis Vuitton、Fendi，还有 Gucci 这些大品牌，都曾在过去的十年里起诉或以不同的方式抨击过 Dapper Dan。其中不容小觑的致命一击，还属 Fendi 在80年代末的一次诉讼。（那会 Alessandro Michele 还在上高中呢）
这不是高端时尚盗版文化的第一次出现。相较于售价425美金和1200美金的正品T恤和帽衫，Gucci 文艺复兴式的男装山寨版，在街边市场的售价仅20几美元。80年代初，当 Dapper Dan 卖力的向皮条客们推销时，麦迪逊大道上的高端品牌们并不热衷于街头美学。Dan 的顾客可能根本见不到衣服的 logo，因为这些顶级的皮草外套和运动套装上并没有缝上从 Gucci 包装袋上偷来的商标。（当 Dapper Dan 开始接到越来越多类似的要求后，他发明了一种先进的对付织物的办法，用丝网印刷技术让 logo 印在皮革上。）
“我将它非洲化了，”Dan 在2013年对《The New Yorker》这样说道，“改变了它们在麦迪逊大道的样子。”他的早期顾客，很多都是在80年代早期的毒贩，很乐意用“真实的”价格来购买“假的”时尚。“你得付和 Gucci 一样的价，”Alpo 的前合作伙伴 Azie Faison 说，“对我们来说，这就是 Gucci。”这本杂志还提到，很多客户会将 Dapper Dan 与旗舰店买来的正版的 Gucci 搭配着穿。一些顾客—— 比如说拳王泰森 —— 很明显的，因为身躯过于庞大，穿不进原版的瘦肩款。 纽约古著收藏家 Brian Procell 经常在他的 Instagram 上发布一些盗版 Gucci 单品的动态，他会在图片下配上这样一段描述，来解释这种文化的魅力：“在80年代末，每个人都人手一件。在90年代初人们还穿着。在90年代末基本没什么人穿了。在2000年早些时候，一些很酷的人又把这股风潮带回来了。2000年末这种文化开始变得有价值。2-5年前又没人关心这件事了。但如今它们的复兴就像可卡因般让人上瘾。不朽的 #bootleggucci，”并以一个火焰的 emoji 表情结束这段话。
对 Gucci 和 Dapper Dan 来说，这在2017年已经成了一个令人意想不到的潮流文化象征。在 eBay 上，当你打出“bootleg”时，“Gucci”是第一个跳出来的关联词，一件 Dapper Dan 原版标价599.99美元。即使是曾经公开表示支持正版 Gucci 的 Jay Z，也在最近认可了 Dapper Dan 对嘻哈、哈莱姆历史和高端时尚的影响。
Dapper Dan 本人根本不关心T台上发生过什么事。“当你被一个阶级排除在外，你就不会再关注发生了什么了，”他在2015年对《Vanity Fair》说道，“所以我不那么在意发生了什么。”在这个属于 Yeezy、Young Thug 和 A$AP Rocky 的时代，嘻哈文化和高端时尚之间的关系像是一条双向的道路，同样的，得到的反响也将是双向的。
（来源：i-D）
