简体中文
【亞太日報訊】中國駐緬甸大使楊厚蘭日前接受新華社亞太總分社《亞太日報》東亞峰會專刊專訪，並就中緬關係闡述觀點如下：
圖為中國駐緬甸大使楊厚蘭。資料圖片
關於中緬關係現狀和前景
中緬是傳統的友好鄰邦，有著2200多公里的共同邊界。兩國地緣相近、文化相通、血脈相融，傳統友好源遠流長，以“胞波兄弟相稱。維護好發展好這種傳統友好關係，是兩國人民的共同願望和期待。緬甸國內轉型以來，各方面取得積極進展，中緬關係也進入一個新的歷史時期，保持了良好發展勢頭。2011年，中緬建立了全面戰略合作夥伴關係，2013年簽署了落實全面戰略合作夥伴關係的行動計畫，涉及政治、經濟、人文、安全、國際和地區事務等各領域，成為指導未來關係發展的路線圖。政治方面，兩國保持高層交往，政黨、議會、軍隊、社會友好交流深入發展；經濟方面，中緬互補優勢明顯。中國作為緬甸主要貿易夥伴和外資來源國，兩國互利合作前景可觀；人文方面，中緬兩國文化相通，社會文化教育等友好交流成果豐碩，佛牙舍利幾次赴緬供奉受到各方歡迎，緬甸成功舉辦第27屆東南亞運動會和第7屆東盟殘運會成為兩國文體合作的一大亮點。
圖為佛牙舍利幾次赴緬供奉活動場景。資料圖片
中方高度重視同周邊國家的互利合作，積極踐行惠及周邊、互利共贏的合作理念，提出一系列重大合作倡議。習近平主席訪問東盟國家時提出建設21世紀海上絲綢之路、建設中國－東盟命運共同體等合作倡議。李克強總理在去年中國－東盟領導人會議上提出了凝聚兩點共識、推動七個領域合作的“2+7合作框架。我們應積極落實雙方領導人達成的共識，促進政策溝通、道路聯通、貿易暢通、民心相通，共創21世紀海上絲綢之路新的輝煌。
我到任以來，廣泛接觸政府、議會、政黨、軍隊、媒體及民間組織，感受到大家對發展中緬關係的重視和期待。儘管目前雙方個別經貿合作專案存在問題，中緬關係社會民意基礎是堅實的，我相信合作中出現的問題可以通過友好協商予以妥善解決。
中國有句名言，“親望親好，鄰望鄰好。我們希望看到一個和平、穩定、發展和繁榮的緬甸，希望看到一個友好的緬甸。展望未來，中緬關係面臨難得的發展機遇：一是中國政府把周邊外交作為外交優先方向，努力使中國的發展更好地惠及周邊，促進共同發展。二是緬甸國內轉型及民族和解取得積極進展，將為兩國合作提供更加廣闊的空間。三是人文領域交流日趨緊密，為傳承兩國人民的“胞波情誼奠定良好的民意基礎。四是中緬作為和平共處五項原則的共同宣導者，在許多國際和地區問題上持相同或相近的立場，一直保持溝通和協作。在當前國際形勢複雜深刻變化的背景下，進一步加強中緬全面戰略合作夥伴關係，對維護兩國利益、促進世界和地區的和平與發展具有重要意義。
關於中緬互利合作
目前，中國企業在緬甸投資合作領域很多，涵蓋科技產業、基礎工業、基礎設施、通訊、衛生、交通、農業、文化等等。不僅有中緬油氣管道這樣的互利共贏工程，也有農場、基礎工業這樣貼近老百姓的專案。
兩國經貿合作發展，一方面推動緬經濟社會快速發展，為當地民眾創造大量就業機會；另一方面為中國新型工業化道路下開展國際經貿合作積累寶貴經驗。雙方互補性很大，地緣優勢明顯，互利合作符合兩國人民根本利益。
當然，我們必須承認，緬甸在政治經濟轉型之後，中緬經貿關係的發展也面臨新的挑戰。這些挑戰既有外部的也有內部的。隨著緬甸社會多元化發展，各種聲音混雜，有的媒體甚至通過編造消息撥弄是非，混淆視聽。同時，中國企業走出去時間不長，應對複雜局面經驗不足，只做不說，或多做少說，讓民眾感到透明度不夠，往往受惠而不知情。
面對新的形勢，中國在緬投資企業正在不斷提升自己應對複雜局勢的能力。認真瞭解和尊重緬社會文化、法律政策，同時履行好社會責任。另一方面也在努力加強公共宣傳，提高專案透明度。我相信，隨著緬甸改革的不斷深入，投資環境會越來越成熟，中國投資企業也會更好地融入當地社會，合作的前景將向著積極的方向發展，造福中緬兩國人民。
關於中緬民間交往和政黨交流
國之交在於民相親，中方高度重視對緬民間交往和政黨交流。近年來，該領域的互動明顯增加，並取得積極效果。
我們將繼續積極推動兩國民間友好交往。通過加強政黨、社會團體、青年學生交流培訓等方式，傳承“胞波情誼。中國共產黨近年邀請緬甸多個政黨組團訪華或參加培訓班，這種政黨交流合作將繼續推進。
我們將繼續積極推動文化交流，增進兩國人民的認知和感情。近年來，有佛牙舍利來緬供奉，中國殘藝團來緬訪問演出，中國醫生連續三年開展為緬民眾免費治療白內障的“光明行活動，譯製電視劇《金太郎的辛福生活》和《婚姻保衛戰》在緬播放，合拍電視劇《舞樂傳奇》，支持緬舉辦東南亞運動會，在緬舉辦“感知中國系列活動等。
我們將繼續積極加強資訊交流，暢通相互瞭解管道。駐緬使館已搭建一系列平臺，及時提供相關資訊，減少誤解。線民可以通過使館官網、微博、臉譜，可第一時間瞭解有關資訊。
夯實民意是互利合作的社會基礎，我們願意繼續加強與緬政黨、媒體、社會組織等社會各界溝通交流，豐富民間交往領域和內涵，增信釋疑，促進兩國人民各領域友好互利合作。
關於中資企業履行社會責任
緬甸副總統吳年吞出席中緬天然氣管道通氣儀式。資料圖片
中國一直奉行互利合作、共同發展的理念，鼓勵有實力、信譽好的企業走出去。隨著到緬投資的中國企業迅速增加，中方更加重視落實互利共贏理念。要求企業重視改善民生和促進就業；按照國際標準做好環境和社會影響評估，遵守本地法律法規，尊重當地文化和風俗，履行好企業社會責任。同時加大轉讓技術力度，幫助緬甸增強自我發展能力。以中緬油氣管道為例，自2011年以來，中方有關企業已投入2000多萬美元用於公益事業，涉及學校、醫院、路橋、飲水等專案建設。
中國企業走出去時間不長，應對複雜形勢、加強溝通互信的經驗仍顯不足。有的只做不說，有的多做少說，缺乏與當地民眾、媒體、社會組織的溝通交流，容易造成誤解。面對新的形勢，在緬中資企業正在加大力度認真履行社會責任的同時，提升與各方溝通交流的能力和水準。
關於對緬甸民主轉型和民族和解的看法
緬甸新政府成立以來，開展民主改革，採取一系列積極措施，取得明顯進展，國內外環境顯著改善。國際社會應繼續為緬甸穩步推進改革、加快自身發展創造良好外部環境，並尊重緬甸人民根據自身情況選擇的發展道路。我相信，緬甸政治、經濟和社會發展會越來越好，也將為緬甸加強與各國的友好往來創造更好的條件。
和平穩定是一國經濟騰飛的基礎，是人民安居樂業的保障。緬甸國內民族和解與民主改革相輔相成，互為依靠，實現全國停火、開啟政治談判、推動民族和解對緬民主轉型和國家發展具有重要意義。我們相信緬甸人民有強烈的意願和充足的能力完成這一歷史任務。緬甸北邊與中國接壤，緬北和平是緬甸當地人強烈願望，也是中國利益所在。中國歷來奉行不干涉內政原則，但願意根據緬甸的要求提供一些協助。中方曾應緬
政府方和克欽方面請求為雙方和談提供協助。今後我們願意根據緬方需要，繼續為緬甸實現國內和平、民族和解和經濟社會發展提供必要幫助和支持。
