简体中文
阿富汗国民议会选举投票人数超出预期，部分投票站21日继续开放，选举结果最快两周后发布。
延一天
阿富汗选举官员说，大约300万选民20日完成投票。然而，数以百计投票站20日没有开放，主要原因是工作人员没有到场。
阿富汗塔利班先前称美国试图利用选举把驻阿美军的存在合法化，呼吁民众抵制选举，威胁袭击投票站。
阿富汗独立选举委员会说，选举部门原打算开放7355个投票站，出于安全考虑，最终只开放4530个。路透社报道，许多选举独立观察员担心遭到袭击，难以前往投票站值守。这一群体旨在确保选举公正。
联合国驻阿富汗援助机构在一份声明中说：“那些合格选民由于技术问题无法投票，他们有权投票。”
投票原定20日下午4时结束，随后延长一天。401处投票站21日继续开放，新增500多名官员参与维护选举秩序。
投票伴随袭击威胁。阿富汗东部楠格哈尔省21日发生路边炸弹袭击，11人丧生。一名自杀式袭击者20日在首都喀布尔北部一个投票站引爆炸弹，致死10名平民和5名警察，成为当天伤亡最严重袭击。
阿富汗安全部门官员说，20日发生120多起手榴弹或简易爆炸装置袭击。许多袭击没有直接针对投票站，而是选在投票站周边，明显以吓阻选民、而非制造伤亡为目的。
故障多
为防止舞弊，这次选举启用生物信息采集系统，以指纹、图像等信息作为核实选民身份的依据。路透社报道，系统在阿富汗投入使用前没有经过测试，现场设备故障频发。
阿富汗民间活动组织透明选举基金会说，全国超过40%投票站出现设备故障。
赫拉特省赫拉特市一名选民告诉路透社记者：“最大问题是生物采样装置，一些站点的装置坏了，许多选民泄气、回家。”
路透社报道，阿富汗有大约900万已经注册登记的合格选民。
透明选举基金会主管纳伊姆·阿尤卜扎达说，没有料到会延长投票时间。在一些投票站，选票箱彻夜开放。在阿尤卜扎达看来，“它为选举舞弊提供了机会”。
等两周
大约2450名候选人竞选国民议会人民院、即下院249个席位。
联合国驻阿富汗援助机构20日发表声明，要求阿富汗政府部门确保选举成功，呼吁候选人和各党派扮演建设性角色，确保计票结果真实。
坎大哈省投票推迟一周后举行。这一南部省份警察局局长阿卜杜勒·拉齐克18日遭警卫射杀，省安全局局长同样中弹身亡。加兹尼省投票日期同样延迟。
路透社报道，由于收集阿富汗全国选票并计数有难度，选举结果至少需要等待两周。
（来源：新华网）