简体中文
【亞太日報訊】當地時間7月21日晚，特朗普在俄亥俄州克利夫蘭正式接受共和黨提名，成為該黨2016年總統候選人。特朗普在共和黨全國代表大會上發表演講，全面闡釋他的競選綱領，強調給美國帶來“法律和秩序”。
7月21日，在美國俄亥俄州克利夫蘭舉行的共和黨全國代表大會上，共和黨總統候選人特朗普發表演講。新華社記者殷博古攝
“正在收看今晚演說的美國人已經看到了近期在我們街頭的暴力，和在我們社區的混亂的畫面了”特朗普說，“許多人已經親眼目睹，一些人自己成了受害者。我有個信息給大家：今天讓我們國家痛心的犯罪和暴力很快就要終結。”
安全、經濟與重建美國
“從2017年1月20日起，安全會被重塑。”特朗普語畢，台下觀眾長時間尖叫和掌聲。
7月21日，在美國俄亥俄州克利夫蘭舉行的共和黨全國代表大會上，共和黨總統候選人特朗普發表演講。新華社記者殷博古攝
特朗普在演講中說，美國目前有兩大問題：國內的貧困和暴力，以及海外的戰爭和破壞。他將自己形容成唯一能夠重塑美國的候選人。他說，只要美國人繼續依賴那些創造問題的政客們，這些問題都將持續。
他批評奧巴馬政府在增加公民收入、減少暴力犯罪、保障非洲裔權利、控制債務、伊朗核問題上等問題上效果不彰。他還特意批評希拉裏任國務卿期間沒有保障國家安全，致使極端組織“伊斯蘭國”壯大、利比亞陷入混亂、伊拉克和敘利亞難民湧向歐洲、伊朗核協議對美國不利等。
特朗普的反對者指責他利用美國人對近期恐怖主義事件的恐懼來撈取選票；但支持特朗普的人則堅稱，民主黨凖候選人希拉里·克林頓在該問題上已經“劣跡斑斑”，因此特朗普才是更好的選擇。
7月21日，在美國俄亥俄州克利夫蘭舉行的共和黨全國代表大會上，共和黨總統候選人特朗普發表演講。新華社記者殷博古攝
在經濟方面，特朗普重覆了他此前向選民保證的經濟振興構思。他說，中產階級美國人和企業主將會從精簡稅收中獲益。“美國是世界上稅率最高的國家之一，”他說，“減稅將催生新企業，新的工作機會將會源源不斷湧回我們國家。”他承諾加強基礎設施建設，創造更多就業崗位，減少稅收，並控制債務，放松能源等領域的監管。他還稱，重新同各國談判貿易協定，包括北美自由貿易協定。特朗普還無端指責中國操縱匯率，竊取美國知識產權。
特朗普還承諾，他的經濟政策將會讓數萬億美元湧回美國，從而改善美國人的生活。“我們會修路，高速公路、橋樑、隧道、機場和未來的鐵路。”他說，他的計劃能夠重建美國。
外交方面，特朗普稱他一旦當選，將堅持“美國第一”原則，而非全球化優先，將美國利益放在首位，要求其他國家尊重美國，美國應該加強邊界安全，並承諾打敗極端組織“伊斯蘭國”。特朗普還承諾保證以色列安全，並要求北約在打擊恐怖主義方面承擔義務和責任。
7月21日，在美國俄亥俄州克利夫蘭舉行的共和黨全國代表大會上，共和黨總統候選人特朗普和女兒伊萬卡在臺上。新華社記者殷博古攝
此外，特朗普還說，將暫時禁止所有打擊恐怖主義不利的而國家的移民進入美國境內，並在邊界建設隔離牆，禁止非法移民進入。
特朗普稱，美國的司法系統破碎，美國的腐敗之深前所未有。他承諾反對奧巴馬醫療改革，減少教育等領域的官僚主義。他主張保護警察安全和權利，同時他承諾促進族裔平等，譴責對同性戀群體的攻擊，保障同性戀等的權利和思想。
“討伐”希拉里
據BBC報道，特朗普還花了大量篇幅批評對手希拉里。他將所謂“伊斯蘭國”的崛起和希拉里“失敗的”外交政策聯繫在一起，並說現任總統奧巴馬一定“後悔”此前將美國的外交任務交給希拉里。語畢，台下觀眾鼓掌並齊呼：“把她關起來”。
7月21日，在美國俄亥俄州克利夫蘭舉行的共和黨全國代表大會上，共和黨總統候選人特朗普發表演講。新華社記者殷博古攝
他還說，希拉里的遺產是：死亡、毀壞、恐怖主義和虛弱。
本周，除了特朗普的一些“鐵桿”支持者外，共和黨大會的組織者還請來了非裔美國人和韓裔美國人前來發表演說，講述他們的“美國夢”，並試圖說服場下的觀眾特朗普將會如何“讓美國變得更加偉大”。
下周，民主黨的希拉里·克林頓預計將獲黨內的正式提名。這也就意味著，商人出身的特朗普將與政治經驗豐富的希拉里一道，在今年11月角逐入駐白宮。
（綜合自BBC中文網、人民網；圖文編輯：許江山）