简体中文
【亞太日報訊】“大規模騷擾”的消息迅速出現在印度的新聞媒體中：新年前夕，在邦加羅爾的街頭，很多女性遭到了暴民的猥褻、騷擾和追逐。《紐約時報》中文網日前發文稱，主管這些街道上秩序的政府官員、卡納塔克邦的內務部長几乎同樣迅速地說，應該遭到指責的是這些女性，因為她們的裝束和舉止有問題。文章摘編如下：
“這些年輕人幾乎就像是西方人。”官員G·帕拉梅西瓦拉(G. Parameshwara)週一在接受電視採訪時說：“她們試圖模仿西方人，不僅是心態上，甚至在裝束上也是如此。所以有了這些亂象，有些女孩受到了騷擾，這樣的事情是一定會發生的。”
近幾年來，隨著這類案例的廣為傳播，公眾對印度的性侵現象和街頭安全問題的抗議越來越強烈，其中一個案例是2012年，在新德里在一輛公車上，一名23歲的女子遭到了強姦，後來她因傷重不治而亡。雖然政府此後對性侵行為實施了更嚴厲的懲罰，但人們批評政界人士和警察沒有認真對待這個問題，並把暴力問題歸咎於受害者。
《印度報業托拉斯日報》(Press Trust of India)稱，印度內政部長拉傑納特·辛格(Rajnath Singh)週二對記者表示，“保護女性的端莊穩重是邦政府的職責”。但一些民選官員對邦加羅爾事件作出的反應是指責西式裝束，而不是指責攻擊者。
來自馬哈拉施特拉邦的議員阿布·阿茲米（Abu Azmi）在週二的電視講話中抱怨說，“女人的裝束裸露得越多，人們就越是說她時尚、時髦。”
跨年夜的這場混亂開始的時候，數以千計的人聚集在邦加羅爾市中心的兩條馬路上。根據帕拉梅西瓦拉的說法，現場有1500多名警官，其中很多人穿著便衣。目擊者和新聞報道稱，當男人騷擾女性、大喊下流話的現象發生時，警力馬上就顯得非常不足。
一名目擊者告訴新聞頻道NDTV，她看到人群就像是發生了“踩踏事件”一般，每當有女人經過，男人“就會抓住機會猥褻她們，騷擾她們”。
“我看到一個女孩大喊救命，然後另一個女人真的脫下了高跟鞋，用來保護自己。”該女子說道。新聞頻道沒有透露她的名字。她還說看到一個女孩因恐懼而暈倒，被警察抬到了安全的地方。
在《邦加羅爾鏡報》(Bangalore Mirror)發表的照片裡，可以看到一些女性抱住女警官，男人從她們身邊匆匆走過。
27歲的若亞·希德哈蘭(Ramya Shreedharan)是邦加羅爾的一名軟件工作者，週日凌晨12:30左右，他走在MG路上，當時狂歡者已經聚集在了那裡。
“我看到一些女孩在奔逃，乘坐摩托車的男人在追她們，”希德哈蘭說。“她們跑向警察。我覺得那只是暫時的喘息，只要警察離開幾米遠，這些男人就會回來騷擾她們。”
帕拉梅西瓦拉說，警方正在檢查事件發生時監控攝影機錄下的影片，但截至週二，他們還沒有進行正式的刑事立案。
該市警察局局長普拉溫·索德(Praveen Sood)敦促受害者報案。“如果我們獲得了31號在MG路任何一個被騷擾的女性的信息，警方就會詢問她當時的情況，並採取適當的行動，”他在Twitter上寫道。
印度邦加羅爾跨年慶祝活動中的警察。現場有很多女性遭到了猥褻和騷擾。
（紐約時報）