習近平APEC演講 共築亞太夢想

（記者錢彤）２０１４年亞太經合組織工商領導人峰會９日在北京國家會議中心舉行，國家主席習近平出席開幕式併發表題為 《謀求持久發展 共築亞太夢想》 的主旨演講。習近平強調，當前中國經濟呈現出新常態，將給中國帶來新的發展機遇。我們將堅定不移把改革事業推向深入。中國發展將給亞太和世界帶來巨大機會和利益。中國願意同本地區各國攜手實現亞太美好夢想。

上午９時，在熱烈的掌聲中，習近平步入會場。習近平發表主旨演講。習近平指出，亞太地區匯集了古老文明和新興力量，這裡的發展動力強勁，這裡的未來前景光明。亞太在世界格局中的地位不斷上升。亞太發展前景取決於今天的決斷和行動。我們有責任為本地區人民創造和實現亞太夢想。這個夢想，就是堅持亞太大家庭精神和命運共同體意識，共同致力於亞太繁榮進步；就是繼續引領世界發展大勢，為人類福祉作出更大貢獻；就是讓經濟更有活力，貿易更加自由，投資更加便利，道路更加通暢，人與人交往更加密切；就是讓人民過上更加安寧富足的生活。我們要為實現這一目標作出更大努力。我們要共同建設互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係，攜手打造開放型亞太經濟格局，不斷發掘經濟增長新動力，精心勾畫全方位互聯互通藍圖。

習近平強調，當前，中國經濟保持穩定發展態勢，呈現出新常態。新常態下，中國經濟增長更趨平穩，增長動力更為多元。中國經濟結構優化升級，發展前景更加穩定。新常態將給中國帶來新的發展機遇。能不能適應新常態，關鍵在於全面深化改革的力度。我們全面深化改革，就要激發市場蘊藏的活力，就要為創新拓寬道路，就要推進高水準對外開放，就要增進人民福祉、促進社會公平正義。我們正在推行的全面深化改革，既是對社會生產力的解放，也是對社會活力的解放，必將成為推動中國經濟社會發展的強大動力。

習近平指出，中國經濟同亞太和世界經濟的相互聯繫、相互依存不斷加深。中國將集中精力做好自己的事情，也要努力使自身發展更好惠及亞太和世界。中國發展給亞太和世界帶來的機會和利益是巨大的，帶來的商機是持久和無限的。隨著綜合國力上升，中國有能力、有意願向亞太和全球提供更多公共產品。中國願意同各國一道推進“一帶一路建設，推動亞洲基礎設施投資銀行及早投入運作，更加深入參與區域合作進程，為亞太互聯互通、發展繁榮作出新貢獻。中國歡迎亞太工商界人士積極參與中國改革開放和現代化進程，共享中國改革發展帶來的成果。

習近平最後指出，展望未來，世界和亞太的發展繁榮面臨前所未有的歷史機遇，也面臨更為複雜的風險挑戰。亞太各方應該順應時代大潮，攜手共建面向未來的亞太夥伴關係，共襄區域合作盛舉，共創亞太美好未來。

智利總統巴切萊特、世界貿易組織總幹事阿澤維多出席開幕式。

演講前，習近平會見亞太工商界代表。

王滬寧、栗戰書、郭金龍、楊潔篪等參加上述活動。

２０１４年亞太經合組織工商領導人峰會的主題是“亞太新願景：創新、互聯、融合、繁榮，來自亞太經合組織２１個經濟體、其他１７個國家和地區的１５００餘名工商界人士參加本次峰會。