简体中文
亚太日报编译 重北
一直以来，特朗普和他的孩子们经常是媒体关注的焦点。然而，随着特朗普的侄女玛丽·特朗普新书《永不满足：我的家族如何制造出了世界上最危险的人》Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man）的出版，特朗普的姐姐玛丽安•特朗普•巴里(以下简称“巴里”)也进入了公众的视野。
据《纽约时报》报道，玛丽在她的新书中引用特朗普的姐姐巴里的话称，特朗普是个“小丑”，永远都选不上总统。不过《华盛顿邮报》指出，玛丽的这番引述并未获得特朗普姐姐的允许。
玛丽·特朗普在书中提到的这件事，让很多人开始对巴里好奇起来。为了满足人们的好奇心，雅虎新闻在一篇报道中向读者介绍了特朗普的姐姐-巴里的“两三事”。
巴里出生1937年出生于纽约，是家中长女。1983年，时任美国总统里根委任巴里担任新泽西州联邦地区法院的法官。1999年，时任总统克林顿提名她进入美国联邦第三巡回上诉法院。
巴里曾告诉《纽约》杂志说，她之所有选择成为一名法官并远离家族企业，是因为她从小就知道，她竞争不过自己的弟弟特朗普。“我不可能赢的。他从很小的时候就开始做建筑模型了。”巴里说。
不过，对于巴里能当上美国联邦法院的法官，有些人认为特朗普在其中帮了忙。对此，巴里甚至自己也承认：“毫无疑问，特朗普帮了我。因为我虽然很好，但也没那么好。”
当然，弟弟帮了姐姐，姐姐也帮助过弟弟。
据报道，当巴里还在美国检察官办公室工作时，皇后区一位名叫约翰·萨博的律师对200个特朗普房地产公司工人的工作条件表示担忧。当约翰·萨博向美国检察官办公室反映此事时，当时一位助理检察官对他说：“不要在这里说特朗普的名字。如果你想谈论特朗普，我们到外面去聊吧。”
此外，巴里的丈夫约翰也参与了特朗普公司的一些事务。约翰曾是特朗普的律师，专门负责特朗普在新泽西州的赌场。另据《纽约时报》报道，90年代中期，在特朗普生意失败的时候，约翰还帮助他及时贷到了款。
让我们再说回巴里。
雅虎新闻报道称，巴里在公开场合发表的观点常常有些自相矛盾的地方。2011年，她在费尔菲尔德大学(Fairfield University)的毕业典礼上发表演讲，并积极倡导性别平等。她指出，在一个男性主导的领域，她一直难以出类拔萃。“我从法学院毕业后的第一份工作，是在一个由63名美国律师组成的办公室里担任助理律师。我是当时仅有的两位女性律师助理之一，也是第一个只在男性法官面前从事刑事相关工作的女性。”
然而，对于职场上出现的性骚扰行为，她却似乎给了足够的宽容。1992年，巴里对900名联邦执法人员发表了一次演讲。在演讲中，她表示一些“职业忧郁症患者”正在破坏职场男女之间的关系。据《纽约时报》报道，巴里曾说:“现在的情况是，很久以前的每一个与性相关的笑话，每一次调情，都被一些女性回忆起来，并被修改和重新评价为性骚扰。”“在任何人的书中，这些指控多数都是无聊的。”
前福克斯电视台知名女主播梅金·凯利在一次电视节目辩论中犀利地质问特朗普，却被后者骂“荡妇”。特朗普事后接受美国有线电视新闻网采访时毫无羞耻地暗示，凯利当时正在经期中，情绪不稳定，所以对他提问时态度刻薄，“你可以看到血从她的双眼流出来，血从她身上其他地方流出来”。特朗普对梅金·凯利作出如此尖锐的批评，然而巴里还是选择了站在自己的弟弟一边。据《纽约时报》报道，在这件事后，特朗普表示自己的姐姐给了他很大的支持，还告诉他要一直做自己。
另外，巴里还对自己身为家庭主妇的身份而感到自豪，似乎是在提倡女性要扮演好传统中的性别角色。《纽约时报》报道称，巴里曾说：“我喜欢照顾儿子和丈夫。”“在我看来，那些为此退缩的人不知道他们失去了什么。”
（来源：亚太日报 APD News）