又玩文字游戏？日本寻求将“先发打击”更名“自卫反击能力”

日媒称，为在日本现行政治体制和法理框架下解释先发打击行动的合法性，日本试图以所谓自卫反击能力作为先发打击的代名词。

据《日本经济新闻》7月8日报道，近期，日本自民党开始研究为对敌基地攻击能力寻找替代名称，已经有人提出诸如自卫反击能力等方案，以区别于国际法所禁止的先发打击能力。

报道认为，对敌基地攻击能力这一说法在国际社会并不常见，所以有可能在海外引发误解。日本防卫相河野太郎在一档电视节目中指出，外国记者在谈论对敌基地攻击时使用的说法是preemptive strike，还原成日语就成了先发打击。政府也对先发打击和对敌基地攻击作出了明确区分，沿袭了对敌攻击只能是在专守防卫原则下才可能实施的立场。

自民党已经组建了有关导弹防御的研讨小组，并将在月内就陆基宙斯盾系统替代方案和是否需要掌握对敌基地攻击能力提出建议。届时也将研究对敌基地攻击这一名称本身是否需要修改。

资料图片：日本自卫队装备的F-35A战斗机

主张更名为自卫反击能力的防卫领域人士认为，使用自卫反击这样的说法就是为了表达该能力不会超越专守防卫原则的意思。