简体中文
編者按：總部位於香港的全媒體聚合平臺《亞太日報》，2014年3月推出獨家策劃欄目“外媒周觀中國。通過每週定期對近30家境外主要媒體涉華報導的梳理整合，為讀者瞭解中國，以及與之相關的區域及國際大事提供不同的視角。
境外媒體包括美聯社、法新社、路透社、美國《華爾街日報》、英國《金融時報》、英國廣播公司、美國之音、法國國際廣播電臺、新加坡《聯合早報》等。
【2014年6月27日至7月4日 本週外媒聚焦熱點】
時政|習近平訪韓：中國近韓疏朝
時政|中共反腐：徐才厚案顯示反腐決心
時政|中日關係有望改善
經濟|中國同瑞士達成自貿協定 更大目標在歐盟
經濟|新華網擬上市 為中國內容最豐富的官媒網站之一
社會|京津冀一體化待批 貧富差距大將面臨更大阻力
社會|一成中國學生申請美高校材料有假
**——習近平出訪韓國——
★ 習近平破例“訪韓不訪朝 外媒：顯對朝鮮不滿 但受美國歡迎**
應韓國總統朴槿惠邀請，中國國家主席習近平於7月3日至4日對韓國進行國事訪問。這也是習近平就任國家主席後對韓國的首次訪問。消息一經正式宣佈，訪問重點以及中國同朝鮮的關係立即成為海外輿論關注的焦點。
法國國際廣播電臺報導稱，習近平繞開朝鮮首先訪問韓國，顯示出中國政府對朝鮮領導人金正恩之前的表現非常不滿。美國 《華爾街日報》 一篇文章指出，朴槿惠今年5月接受該報採訪時曾表示，在應對朝鮮核計畫的問題上，中國“至關重要。文章評論稱，習近平將打破傳統，成為第一位還沒訪問朝鮮就先訪問韓國的中國領導人。此舉強烈顯示出北京對平壤的不滿, 是北京與平壤關係緊張的最新跡象。
法國國際廣播電臺報導稱，習近平即將訪問韓國，顯示中國已經將韓國列為發展外交關係中的優先與重點。不僅是外交政治關係，雙邊的經濟貿易也將會進一步走近，得到有力推動。德國之聲評論稱，習近平訪韓不訪朝是"向朝鮮發出的一個重要信號"。報導指出，目前受到國際社會制裁的朝鮮在經濟上高度依賴中國，對華貿易額占其外貿總額的九成。而韓國的第一大交易夥伴同樣也是中國。
韓聯社則報導稱，習近平此行可能受到美國政府的歡迎，因為華盛頓一直敦促北京在朝核問題上對朝鮮採取更加強硬的立場。也有分析稱，中國急於利用韓國與日本因歷史問題而出現的緊張關係，來削弱美國加強與韓日軍事同盟的努力。
★ 習近平訪韓：中國近韓疏朝是好事 朝鮮武力示威後向韓提出和平方案
中國國家主席習近平於7月3日至4日對韓國進行國事訪問。英國 《金融時報》 評論稱， 中韓關係轉暖是一個可喜的跡象，令人對朝鮮半島局勢好轉產生期盼。多年來，朝鮮在貿易、援助和能源方面幾乎完全依賴中國，只有中國才具備對朝鮮施壓的能力。 要遏制朝鮮的核武計畫，中國方面加大壓力顯然是不可缺少的一環。
另據德國之聲報導，朝鮮周日淩晨向日本海發射2枚導彈。據韓國媒體引述韓國軍方認為，朝鮮此舉是針對中國國家主席習近平將訪問韓國的“武力示威。而讓國際社會感到意外的是，朝鮮昨日（6月30日）突然向韓國政府建議，兩國暫時停止軍事敵對狀態，特別是在爭議性的黃海海域附近。法國國際廣播電臺分析稱，朝鮮這一做法是向本周即將出訪韓國的中國國家主席習近平證明，朝鮮也有希望朝鮮半島和平的意願。
★ 習近平訪韓使團陣容強大 第一夫人著裝氣質備受矚目
中國國家主席習近平和夫人彭麗媛7月3日抵達首爾對韓國進行國事訪問。英國廣播公司報導稱，陪同出訪的陣容之盛也是罕見的，包括 200多名來自中國金融、IT、服務業的企業巨頭。韓國 《國民日報》 報導稱，此次訪韓的中國經濟使團無論是在規模上，還是在品質上都是史上最高水準。
陪同出訪的第一夫人彭麗媛也備受外界關注。香港 《南華早報》 報導稱, 為了不讓彭麗媛的鋒芒蓋過總統朴槿惠，韓國方面大傷腦筋。有韓國官員表示，由於彭麗媛穿著太引人注目，可能會弱化朴槿惠的氣場，韓方之前曾和中方溝通，希望提前瞭解彭麗媛服裝的顏色和款式，再為朴槿惠選擇服裝。韓聯社也報導稱，作為歌唱家和藝術家，彭麗媛在韓國會觀賞哪些文藝表演，會如何評價韓國文化，也令人期待。據悉，青瓦台和外交部門為在國賓晚宴上演奏彭麗媛的哪首歌曲而撓頭。
**——中共反腐——
★ 徐才厚案顯示反腐決心 有助於推進軍隊現代化改革**
6月30日，中共中央決定給予徐才厚等4人開除黨籍處分，對其涉嫌受賄犯罪問題移送司法機關依法處理。徐才厚是十八大以來，軍方落馬級別最高的領導幹部，此案受到海外輿論高度關注與熱議。
法國國際廣播電臺報導稱，向來被中共倚仗為政權支柱的解放軍，一直被外界認為是全國官場貪腐最嚴重的領域之一。美國 《華爾街日報》 報導稱，中國軍隊是中國共產黨的左膀右臂，軍方領導人在政治上很有影響力，徐才厚這樣高級別的官員落馬，顯示此次反腐是非常嚴肅認真的，證明了習近平剷除腐敗的決心。報導最後還稱，中國領導層可能還會有更大的反腐行動。
美國 《紐約時報》 認為，徐才厚案傳達出了國防體制改革的信息。《華爾街日報》分析稱，反腐是推進軍隊改革，將其打造為現代化作戰部隊的舉措之一。不過，也有分析認為徐才厚案與中國領導層持續了兩年的權力鬥爭有關，而這種鬥爭似乎已接近尾聲。
然而，《紐約時報》援引批評觀點指出， 中國的反腐行動雖然聲勢很大，但是一直未進行系統性改革來增加政治透明度，腐敗的頑疾依然難以治癒。 法國國際廣播電臺也報導稱，此案從另一個側面反映出中國現在的腐敗問題極其嚴重，已經涉及到了中國的權力核心。
**——中日關係——
★ 中日關係有望改善 日媒稱中方表現友好態度**
據香港 《南華早報》 報導，中日兩國的緊張局勢有望在今年11月的APEC峰會上得到緩解。有日本媒體引述消息人士透露，中方代表曾表示將努力促成在APEC峰會上舉行中日首腦會談的氛圍。《南華早報》還援引日本《每日新聞》的報導指出，中方雖然努力表現出友好的態度，但不見得會在一些問題上讓步。法國國際廣播電臺也報導了國務院副總理劉延東6月27日在北京會見日本公明黨前黨首、國土交通大臣太田昭宏。報導指出，這是安倍內閣大臣首次訪問北京並與中國副總理級領導人會談。報導還援引日本共同社稱雙方“就緩和日中對立達成了一致。
**——經濟新聞——
★ 中國同瑞士達成自貿協定 更大目標在歐盟**
從7月1日起，《中國——瑞士自由貿易協定》正式生效，該協定將給瑞士鐘錶、藥品、旅遊以及金融等行業帶來深遠的影響。德國 《世界報》 評論稱，該協議是瑞士外交的一大勝利，將使瑞士對中國的出口每年增長5%。而對中國而言，中方希望能由此帶來示範效應，其更大的目標是和歐盟達成自貿協定。香港 《南華早報》 報導稱，中瑞自貿協定是中國與歐洲發達國家簽署的第一個自貿協定，也是近年來中國達成的水準最高、最為全面的自貿協定之一。據悉，瑞士鐘錶業也在此次減稅商品之列。這意味著，以後在中國可以以更低的價格購買瑞士手錶，而這也將削弱香港手錶對遊客的吸引力。
★ 新華網擬上市 為中國內容最豐富的官媒網站之一
據美國 《華爾街日報》 報導，新華社旗下資料子公司新華網股份有限公司上週五（6月27日）晚間在上海證券交易所的官網發佈了上交所IPO初步招股說明書，計畫進行首次公開募股。報導引述分析師觀點稱，新華網的IPO是政府發展中國文化產業長期計畫的一部分，但由於目前等待上市的公司數量眾多，因此新華網的IPO交易可能要等到一年後才能得以進行。報導評論稱，新華網是中國內容最豐富的官方媒體網站之一，提供的內容從中國高級領導人的動態到模特照片以及日本女人如何為自己紋身等應有盡有。英國 《金融時報》 則將新華網與人民網做比較，稱二者都會用露骨圖片和名人八卦吸引點擊。
——京津冀一體化重在推進改革 貧富差距大將面臨更大阻力——
據香港 《南華早報》 報導，京津冀合作發展規劃最近已上交國務院待批。有分析師認為，國內其他地區的經濟計畫大都以發展為主，但京津冀一體化主要意在推進改革。
分析師認為， 推動京津冀一體化有助於解決困擾北京和天津的“城市病，包括人口快速增長導致的嚴重交通擁堵和空氣污染等問題。另一方面，也有助於調整經濟結構，為中國經濟提供新的動力。 同時，也解決了這些鄰近地區因爭奪同類企業而導致效率低下的局面。另有分析指出，與南方的長三角、珠三角經濟區相比，京津冀地區的經濟相對鬆散，貧富差距更為嚴重，發展欠均衡，因此推動改革和經濟一體化也必然會面臨更大的阻力。
——CNN：一成中國學生申請美高校材料有假——
據美國有線電視新聞網（CNN）日前報導，隨著申請美國高校的中國學生越來越多，申請材料造假的問題也日漸頻繁。有招生人員表示，中國學生的申請中有10%可能有虛假材料,包括偽造的文章和高中成績單。有分析稱，對於美國高校複雜的入學申請程序，中國學生往往不太瞭解。中國沒有建立入學申請資料包的做法，因此讓一些不講道德的招生中介趁虛而入。