简体中文
亚太日报编译 如一
特朗普周二表示，关于他上周在竞选集会上表示他指示政府放慢新冠病毒检测速度的言论，他坚称自己是认真的。然而前不久，白宫高级助手纳瓦罗还出面为特朗普辩护，说特朗普的言论是在开玩笑，这下惨遭打脸。
近几天来，包括副总统迈克•彭斯在内的高级政府官员都在忙着清理特朗普在上周末集会上发表言论的不良影响。特朗普在集会上对他的支持者们说:“当你进行了那种规模的检测时，你会发现更多人，你会发现更多的病例。所以我对我的员工说，‘请放慢检测速度。’”
白宫贸易顾问彼得•纳瓦罗上周日称总统从未发布过如此明确的指令，他告诉CNN，特朗普的言论是“半开玩笑的”。白宫新闻秘书麦肯尼在周一的新闻发布会上也表示:“他只是开了个玩笑。”他还说:“任何有关病毒检测已被减少的说法都不是事实。”就连彭斯也试图控制政治余波，他在周一的一次电话会议上对州长们说，特朗普关于病毒检测的言论只是“暂时的评论”。
但是，特朗普周一在接受斯克利普斯网采访时，并没有否认他要求政府减少新冠病毒检测，而是声称：“如果我们真的放慢了检测速度，我们就不会出现这么多病例。”
当特朗普被问及他在俄克拉荷马州塔尔萨市的竞选活动上发表的这番言论是否在开玩笑时，他对记者说：“让我来把话说清楚，我告诉你，我没开玩笑。我们拥有世界上最好的检测程序。我们比世界上任何国家都更擅长做检测。我们的检测是世界上最好的，我们拥有最多的检测试剂。因此我们做的检测越多，我们发现的病例就越多。”
周二，记者再次追问特朗普对新冠病毒检测的看法，白宫新闻秘书麦克卡尼拒绝承认特朗普的言论是认真的。她对记者说:“他是在表达一个严肃的观点，但他是在讽刺。”
目前美国确诊感染人数已超过230万，已有12万人丧生。尽管公共卫生专家普遍认为美国需要做更多的病毒检测，但特朗普仍然坚持他的理由，他在推特上写道：“美国的病例不断上升，是因为我们检测的病例比其他任何国家都多，而且还在不断扩大。少做点检测，我们就会少些病例！”
特朗普还对记者说检测是一把“双刃剑”，他说：“在某种程度上，它告诉你，你感染了病毒，但换句话说，你找到了病毒在哪里，说明工作做得好。我们做得很好。我们从来没有因此受到过这样的信任。我们正在做世界上最好的检测工作。”
上周，特朗普在接受《华尔街日报》采访时表示，新冠病毒检测被“高估”了。今年3月，他曾明确表示不愿疏散一艘因船上有人感染新冠病毒而被困在加州海岸外的同船乘客。特朗普当时说：“我希望感染数字就保持不变。我不需要因为一艘船而让感染人数翻倍，那不是我们的错。”
美国高级传染病学专家安东尼•福奇博士和美国政府的其他高级卫生官员计划在国会就目前的疫情发表声明，在众议院能源和商业委员会的听证会上，福奇对议员们说，据他所知，白宫新冠病毒工作组的成员还未接收到缩减病毒检测的命令。
福奇说：“恰恰相反，我们会做更多的检测，而不是减少。”
（来源：亚太日报 APD News）
