简体中文
9月11日，國家主席習近平在比什凱克同吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫共同簽署《中吉關於建立戰略夥伴關係的聯合宣言》。
上海合作組織成員國元首理事會第十三次會議１３日在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行。中國國家主席習近平、哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫、吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫、俄羅斯總統普京、塔吉克斯坦總統拉赫蒙、烏茲別克斯坦總統卡裏莫夫出席會議。
成員國元首首先舉行小範圍會談，隨後舉行大範圍會談。觀察員國阿富汗總統卡爾扎伊、伊朗總統魯哈尼、蒙古國總統額勒貝格道爾吉和印度、巴基斯坦代表以及有關國際和地區組織代表參加大範圍會談。阿坦巴耶夫主持會議。會議圍繞發展成員國長期睦鄰友好關係，本組織下階段工作目標和任務，以及重大國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。
習近平在小範圍會談發言並在大範圍會談發表《弘揚“上海精神 促進共同發展》的重要講話。
習近平指出，當前國際和地區形勢複雜多變，上海合作組織既面臨難得機遇，也面臨嚴峻挑戰。“三股勢力、販毒、跨國有組織犯罪嚴重威脅本地區安全穩定。受國際金融危機影響，各國經濟發展都不同程度地遇到困難。我們需要樹立同舟共濟、互利共贏的意識，加強合作，聯合自強，把上海合作組織打造成成員國命運共同體和利益共同體，使其成為成員國共謀穩定、共同發展的可靠保障和戰略依託。
習近平提出４點主張。
第一，弘揚互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的“上海精神。切實落實《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》，在涉及主權、安全、領土完整、政治制度、社會穩定、發展道路和模式等重大問題上相互支持，共同應對威脅和挑戰，維護成員國安全利益和發展利益。在平等、協商、互諒互讓的基礎上開展互利合作，使成員國成為和睦相處的好鄰居、同舟共濟的好朋友、休戚與共的好夥伴。
第二，共同維護地區安全穩定。落實《打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義上海公約》及合作綱要，完善執法安全合作體系，建立應對安全威脅和挑戰綜合中心，合力打擊“三股勢力。支持阿富汗民族和解進程，幫助阿富汗早日實現和平穩定，共同維護地區安全。
第三，著力發展務實合作。把絲綢之路精神傳承下去，發揚光大。儘快簽署《國際道路運輸便利化協定》，開闢從波羅的海到太平洋、從中亞到印度洋和波斯灣的交通運輸走廊；商談貿易和投資便利化協定；推動區域經濟合作；加強金融領域合作，成立上海合作組織開發銀行和上海合作組織專門賬戶；成立能源俱樂部，建立穩定供求關係，確保能源安全；建立糧食安全合作機制，在農業生產、農產品貿易、食品安全等領域加強合作。
第四，加強人文交流和民間交往，為上海合作組織發展打牢民意基礎和社會基礎。
習近平表示，中方將在上海政法學院設立“中國－上海合作組織國際司法交流合作培訓基地，願意利用這一平臺為其他成員國培養司法人才。根據各方達成的共識，中方已經率先成立上海合作組織睦鄰友好合作委員會。建議各成員國和觀察員國也成立類似社會團體，增進各國人民相互了解和傳統友誼。
習近平表示，中方願意同各成員國一道努力，推動上海合作組織安全合作和務實合作同步發展，使其為維護地區安全穩定、促進成員國共同發展繁榮發揮更大作用。
