简体中文
11日，澳大利亚贸易部长法瑞尔抵达北京，开始了对中国为期3天的访问。澳大利亚媒体称，这是自2019年以来，首次有澳大利亚贸易部长访问中国。
“我们来到这里，是为了继续稳定与中国的贸易关系，以使我们两个伟大国家受益。”法瑞尔说。
时隔4年首访，“期待推动全面解冻”
在这三天里，法瑞尔将与中国商务部部长王文涛会面，并共同主持召开第16届中澳部长级经济联委会。
据彭博社报道，法瑞尔在行前表示，此次访华他将致力于“推动解决悬而未决的贸易障碍”。
他还表示，访问期间自己将“大力提倡全面恢复澳大利亚对中国畅通无阻的出口”，“这符合两国的利益，也符合澳大利亚出口商和生产商的利益”。
中澳互为重要经贸合作伙伴，经济结构高度互补。公开数据显示，2022年，中澳贸易总额达2209亿美元。2023年一季度，中澳双边贸易额约588亿美元，同比增长10.9%。
据澳大利亚天空新闻网报道，法瑞尔抵京后在机场向记者表示，双方都抱有善意，但还有很多工作需要完成。“那些必须解决的问题不是一夜之间产生的，我们也不会在一夜之间解决它们，但我们正朝着这个目标努力。”
据澳大利亚媒体介绍，法瑞尔此行有意寻求解除对葡萄酒、龙虾和牛肉等澳大利亚输华商品的“限制”。
法瑞尔认为，面对面的对话是取得进展的最佳方式。“我希望带着解决方案返回堪培拉。”
法瑞尔表示，澳大利亚和中国之间牢固的贸易关系是确保亚太地区和平的重要因素，“没有什么比澳中两国牢固的贸易关系更能促进地区和平了”。
澳大利亚广播公司(ABC)称，法瑞尔还表示，将邀请王文涛访澳，前往他位于南澳州的家庭葡萄园做客。
对于澳贸易部长访华一事，中国商务部发言人表示，中方希望通过此次访问，进一步落实中澳两国领导人巴厘岛会晤重要共识，就发展双边经贸关系、妥善处理彼此经贸关切深入交换意见，推动中澳经贸务实合作向前发展。
中国外交部也表示，中澳同为亚太地区的重要国家，两国经济结构高度互补，双边经贸合作互利共赢，改善维护发展好中澳关系，符合两国和两国人民的根本利益。
来到中国、与中国接触、向中国学习
中澳建交半个世纪以来，两国关系经历了高光时刻，但在近年遭遇到一些困难。对于中澳关系面临的问题，中方曾明确指出，根子在于澳前政府执意把中国视为“对手”甚至“威胁”，对华采取了一系列不负责任和轻率的言行。
阿尔巴尼斯政府上台后，有意改善中澳关系，不断寻求和中方展开对话。彭博社在报道中指出，此次访问这是北京和堪培拉关系升温的又一迹象。
2022年11月，中澳领导人在印尼G20峰会上会晤，奠定了两国关系破冰的基调，双方高层开启密切往来。同年，中澳建交50周年之际，澳大利亚外长黄英贤访华，推动两国进一步接触。2023年2月，王文涛应约与法瑞尔举行视频会谈，就经贸关系等问题进行了专业、务实、坦诚的交流。
随后，澳大利亚商界代表相继来到中国，寻求重启交流合作。据澳中工商业委员会(ACBC)网站消息，2023年4月，一个由15名澳大利亚公司高管和地方政府官员组成的代表团，对中国进行了为期6天的访问。
对此，《澳大利亚金融评论报》评论道，该代表团从中获得的主要经验是，需要来到中国、与中国接触，并向中国学习。澳大利亚必须与中国合作，开启绿色经济。
着眼经济合作与和平姿态，莫为他方利益买单
澳大利亚《解读者》网站称，虽然迄今为止，美国尚未对澳大利亚稳定与中国关系的努力发表评论，但私下里，美国外交官和政策制定者“警告澳大利亚要谨慎”。
《解读者》分析，一方面，稳定(与中国的关系)对澳大利亚而言很有意义，澳大利亚和美国的利益一致，但并非不可区分，澳大利亚很可能会继续受益于中国的经济增长。而另一方面，美英澳“奥库斯”(AUKUS)三边安全伙伴关系和加深与美国的联盟正在增加澳对华政策行动的风险。
香港《南华早报》注意到，澳大利亚一些政客长期大肆宣扬“中国威胁”，却未能详细说明“威胁”到底包括什么。
《南华早报》援引澳国防和政治分析师萨米德•巴沙的分析进一步揭示了其中逻辑——澳大利亚最新的国防战略评估报告呼吁进行全面改革，使其军队具备远程能力，并大肆渲染不确定的“中国威胁”来证明支出的合理性，最终却只会使美国成为最大受益者，因为澳大利亚不具备迅速运用本土解决方案的基础设施、劳动力或者技术。
巴沙指出，当下，最重要的是要着眼于更大的经济合作图景，和此前定义澳中关系的和平姿态，而非诉诸武力威胁。在第三方的授意下兜售战争，只会加重区域内的焦虑和不信任。
中国商务部曾表示，中方一贯反对泛化国家安全概念、将经贸问题政治化、歧视打压中国企业的错误做法，坚定支持中国企业维护自身合法权益。我们希望澳方与中方相向而行，为中国企业对澳开展贸易投资提供公平、开放、非歧视的营商环境，为中澳经贸合作注入更多积极因素。
（来源：中新网）