简体中文
昨天，《神偷奶爸3》以5.41亿的累计票房超越春节档上映的《熊出没·奇幻空间》5.23亿人民币，暂居今年内地动画电影票房冠军。
同时，《变形金刚5》上映19天也以累计14.98亿元人民币的内地票房，这些好莱坞续集大片在刚开盘的国内暑期档战绩显赫。
然而与此对应的，却是他们在北美本土的表现。《加勒比海盗5》和《变形金刚5》无论是媒体口碑还是本土票房均属触礁，好莱坞已经有票房分析师在7月11日表示，虽然这个夏天有这些貌似强大的续集大片，仍止不住本土票房销售比去年同期下降了9%，这个数字让业内人士和各大片厂深感不安。
“毫无疑问这将是个惨败，”北美院线联盟（ExhibitorRelations）的票房分析师杰夫·波克（Jeff Bock）说，“有太多疲软的续集。曾经，制片厂以为续集票房是保险的，但现在，它们远远不如从前那么能赚钱了。”
《神偷奶爸3》里可爱的小黄人
不夸张地说，一部部失利续集电影的上映，完全浇灭了好莱坞对这个夏天的期望。
当然，也不是完全没有，即将在7月上映的《蜘蛛侠：英雄归来》、《猩球崛起3》或可为续集电影正名，但是8月则是一片黯淡，完全无法与去年8月《自杀小队》上映时的盛况可比。
部分原因可以归结为制片厂参与了上映日期的确定，公司的高管们企图提前几年就锁定最好的档期，这是个相当危险的游戏。
而能早早竖起大旗的，往往是那些知名的系列电影的新章或者是像漫威那样的“宇宙电影”，远在还没完成拍摄，甚至是剧本阶段就可以定档。
然而这个夏天，很多以前受欢迎的的系列电影或者所谓的“大IP”们纷纷折戟，前面提到的《加勒比海盗5》和《变形金刚5》，一个北美票房1.688亿美元，一个则是1.189亿美元，均无法覆盖这两部超过2亿美元投资的预算，这两个系列似乎已经没有了继续存在的价值。
“你能看到的都是已经拍到第四部甚至第五部的续集电影，”福克斯分管本土事务的克里斯·艾伦森（Chris Aronson）说，“而非充满创意的电影市场。”
全球观众都对这部打着盖·里奇标签的《亚瑟王》不买账
当好莱坞试图创造新热门，结果也不乐观。华纳兄弟曾一度寄希望于盖·里奇的史诗电影《亚瑟王：斗兽争霸》，并希望以此打造新的系列，但面对一片差评最重要的是低迷的票房，续集项目最终搁浅。
此片在中国上映时亦反应寥寥。
同样的还有《新木乃伊》，作为声势浩大的环球“黑暗宇宙”的开篇，截止到7月6日，在美国本土仅收入七千六百五十万美元的票房收入，对后面一大批等待制作中的环球怪兽们而言并不是个“开门红”。
“黑暗宇宙”的项目没有像“亚瑟”一样搁置，但毕竟这些怪物多出自上世纪三十年代的经典，已经与时下的电影观众有了很大的“代沟”，到底能给想从电影中获取缓解全球恐怖主义以及医疗削减带来的沮丧的美国观众多少勇气和宽慰还是未知数。
“很多年来，电影的一个主要任务是让观众把那些负面情绪丢在电影院里。”
说这话的是Imax娱乐公司的CEO格雷·福斯特（Greg Foster），“并且最近两三个月里，我感觉（对观众而言）从没有比现在更重要的了。”
被视作救星的《星球大战：最后的绝地武士》之拍摄现场
整体而言，电影票房的收入在下降，但还是有一些续集电影表现不错，以更年轻的汤姆·赫兰德代替了安德鲁·加菲尔德重启的新系列《蜘蛛侠：英雄归来》首映周的本土票房就冲到了1.17亿美元。
同时，将在7月上映的诺兰的《敦刻尔克》、查理兹·塞隆的《极寒之城》以及根据科幻小说改编的最终章《猩球崛起3》备受期待。
对好莱坞而言，即便上述影片能够实现票房逆转，但大部分的产品仍旧低于预期值，仅仅是比较去年暑期《自杀小队》、《香肠派对》和《摒住呼吸》都赚了个盆满钵满，就足够让业内人士心寒了。
“扎导”的《正义联盟》已经成为好莱坞秋冬的救命稻
“每年市场都会有潮起潮落，也包括影片的质量，这很正常。”
迪斯尼本土事务负责人戴夫·霍里斯（Dave Hollis）的话代表了大部分制片公司依旧对前景保持乐观的态度，“如果有一部电影让观众兴奋，他们还是会迫不及待地涌进电影院。”
很多个案例都显示出，对好莱坞而言，现在只有两类观众，一是美国本土观众，另一种是海外观众，比较于2016年，暑期的全球票房收入反而提高了2%。
《新木乃伊》和《变形金刚5》的海外票仓比重在总票房中超过75%，中国则更是成为重中之重，特效大片依然有其市场，虽然只在局部。
这部皮克斯出品的动画片最初的名字是《墨西哥亡灵节》，现在则是《寻梦环游记》
“现在想要要制作能够吸引全球所有观众的内容越来越难了。”
保罗·德加拉贝迪安（Paul Dergarabedian）是comScore的高级媒体分析师，对这种差异化有着更清醒的认识，“北美洲和全球其他地区的观众对有趣和受欢迎的内容有着巨大的脱节。”
一部电影即便本土失利还可以靠海外市场挣钱，但是对于院线而言，就是酷暑也挡不住的寒冬，直接造成了院线公司的股价下跌，全美最大的连锁院线AMC已经从三个月前的每股30美元下跌至21.7美元，跌幅29%。
美国本土观众的不买账，现在连华尔街都有些担心，观众会忽略影院，直接在家庭娱乐平台上看电影，这必然会加速院线的灭亡。
担心归担心，美国的各路票房分析师们对苦夏过后2017年剩下的日子还是很有信心的。他们更相信，《正义联盟》、皮克斯的《寻梦环游记》，特别是《星球大战：最后的绝地武士》都将在年底上映，能把观众重新吸引进影院。
“没什么能比来一部‘星战’更能治愈电影生意的。”Imax娱乐公司的福斯特对此相当笃定。
（来源：电影杂志社）