简体中文
亚太日报编译谷悦
当地时间5月26日，新泽西州高级法院做出决定，将永久禁止前州高级法院法官小约翰·罗素主持法庭。这一裁决获得新泽西高级法院的一致同意，法院最终判定罗素曾有“反复和严重的不当行为”。
这名法官到底犯了什么事以至遭到这样的惩罚呢？
事情发生在2016年，当时一位女性受害者申请对一名男子发出限制令，她指控那名男子强迫她发生性关系。根据当时听证会的文字记录显示，当这名女性在描述自身遭遇时，罗素问她：“你知道如何才能防止别人和你发生关系吗？”
受害者表示可以在身体上保护自己和逃跑，罗素接着问：“除了逃跑，还有呢？”
“我只知道这些，”受害者表示。然后罗素说：“挡住你身体的特殊部位？合上你的大腿？报警？这些你都做过吗？”
除了发出这些不当言论之外，据在场人员表示，在受害者离开法庭之后，罗素还对工作人员开玩笑说了这番话。
首席大法官斯图尔特·拉伯纳(Stuart Rabner)表示，罗素发出这些“贬低人格”的言论后，再让其主持任何涉及家庭暴力或性侵案件都是“不可思议的”。
拉伯纳表示：“如果他再主持这类案件，任何理性的受害者都不会再对法院系统有信心。在法庭上，任何证人，受害者或者诉讼当事人都不应该受到这样的对待。”
首席大法官拉伯纳表示：“法官为法庭奠定了基调，尤其是当遇到比较敏感的案件时，比如家暴或者性侵，这种基调必须是庄严，庄重，以及尊重的，而不是贬低的，幼稚的，而罗素在这方面并没有做到。”
在2018年罗素遭到投诉之后，罗素的律师表示，罗素本人感到非常“懊悔”，已经“得到了教训”，并且“再也不会这样做了”。
但是据拉伯纳表示，除了在2016年的性侵案中发出不当言论之外，罗素还曾多次违反司法准则，做出不当行为。在一起父亲血缘诉讼案件中，罗素曾对一名不愿透露家庭地址的母亲发出威胁。另外，在牵扯到其前妻，儿子以及高中同学等案件中，罗素的判决都缺乏公正。
去年夏天，法官们建议撤换罗素，一个由三名法官组成的顾问小组于今年1月最终同意这一提议。在对这些决定提出上诉期间，罗素一直处于无薪停职状态。如今，这名粗鲁无礼的法官终于自食恶果，这大概就是人们所说的：正义可能会迟到，但永远不会缺席。
（来源：亚太日报 APD News）