简体中文
作者：张洁华
美国联邦调查局“通俄”调查提起首个刑事诉讼，特朗普前竞选主席马纳福特（Paul Manafort）及其长期商业伙伴盖茨(Rick Gates)被控12项罪名，包括阴谋反国家，阴谋洗钱、骗税和违反外国游说规定等，这意味着“通俄”特别调查全面升级。
周一，马纳福特和盖茨前往华盛顿的联邦地区法院自首，并通过律师表示对所有指控均不认罪。在对他们所有指控中，洗钱罪名最为严重，最高可判20年徒刑。
法官要求马纳福特和盖茨分别支付1000万美元和500万美元的无担保保释金，这意味着他们可以无需缴纳这些钱即可以获得释放，但如果他们不在周四法庭听证会上出现，将被要求支付上述金额。
这也是前FBI局长穆勒(Robert S. Mueller) 5月出任特别检察官调查“通俄门”以来，提起的首个刑事指控。通俄门调查主要针对的是去年大选期间，特朗普竞选团队和俄罗斯方面是否存在共谋行为、以影响总统大选结果。
检方诉状显示，马纳福特将数百万美元资金注入海外壳公司，并用这些钱购买豪车、房产、古董和昂贵的服饰，起诉书称，“马纳福特用他隐藏在海外的财富在美国享受奢华的生活，而没有缴纳任何所得税。”盖茨也被指控从海外账户转移了300多万美元。
他们还被控欺骗财务、税务会计和律师等。
资料图：2016年7月20日，盖茨(Rick Gates)和特朗普在共和党全国大会上。来源：东方IC
今年夏天，FBI特工就搜查了马纳福特的住处，当时检察官就警告他说会提起诉讼。《纽约时报》援引资深白宫律师科布(Ty Cobb)的话说，总统特朗普有信心马纳福特手中没有任何对他不利的东西。熟悉马纳福特的人也表示，他没有什么能提供给检方使其可以对特朗普立案的。
马纳福特是一位资深的共和党策略师，2016年加入特朗普竞选团队，帮助拉拢投票代表支持特朗普。他很快就等到了特朗普的重用，迅速升为竞选主席和首席策略师，负责竞选团队的日常管理运营。
不过，数月后马纳福特被特朗普解雇，原因是有报道称，他收取了乌克兰前总统、亲俄派人士亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)支付的逾1200万美元资金，且未予以披露。马纳福特曾是亚努科维奇的政治顾问。
美国情报部门已经得出结论称，俄罗斯方面通过黑客攻击、宣传攻势试图干预美国大选，以期让特朗普获胜。特朗普本人否认与俄罗斯有任何共谋行为，目前也没有任何证据证明特朗普与俄罗斯有合作。
有分析认为，虽然特朗普的名字没有在对马纳福特和盖茨的起诉书中提及，但穆勒团队可能想利用此案从两人身上获取更多的信息，从而牵出竞选团队和特朗普政府中更高层的涉案官员。
福克斯新闻评论员纳波利塔诺(Andrew Napolitano)认为，马纳福特和盖茨是倒下的第一块多米诺骨牌，他说穆勒正在顺藤摸瓜，希望能拿下“大奖”：美国总统特朗普。
实际上，周一发生了一件更为重要的事情：披露的法庭记录显示，曾担任特朗普竞选团队外国政策顾问的帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)就向FBI做出虚假陈诉认罪。FBI称，帕帕多普洛斯没有如实描述他和一名俄罗斯教授的关系，后者和他讨论了有关民主党总统候选人希拉里邮件问题的黑料，而这位教授和俄罗斯官员有密切联系。
帕帕多普洛斯对FBI官员称，他是在成为特朗普竞选团队顾问之前与俄罗斯教授接触的，而事实上，他和这位教授会面的时间是在他加入特朗普团队几天后。起诉书称，教授对帕帕多普洛斯感兴趣是因为他在竞选团队中的地位。
法庭记录还显示，早在2016年3月，俄方人员就开始接触特朗普竞选团队，提出进行合作，并提供包括希拉里黑料在内的各种帮助。根据特朗普竞选官员之间的电子邮件记录，他们曾考虑应俄方邀请前往俄罗斯。
对于“通俄调查”周一出现的新进展，特朗普依然坚持之前的立场：“没有合谋”，他在推特上发文说：“对不起，但这是多年前的事情了，是在马纳福特成为特朗普竞选团队一员之前。但为什么狡诈的希拉里和民主党没成为调查焦点呢？还有，不存在合谋！”
实际上，上世纪80年代马纳福特就曾为特朗普工作过，当时马纳福特为特朗普的博彩和地产生意进行游说。
白宫发言人表示，周一的指控和特朗普及其竞选团队没有任何关系，也没有证据表明其竞选团队和俄罗斯之间存在共谋行为。
（来源：界面新闻）