當中國人遇上老撾新年

亞太日報

text

【亞太日報駐萬象記者樂豔娜】每年大約在4月14-16日,是老撾的佛歷新年,也被稱為宋幹節、潑水節,因為連續半年的乾旱少雨,人們要在這天“宋幹,也就是求雨。

如同中國的春節,整個老撾在前後一週左右的時間進入了集體狂歡,幾乎所有的店舖都關門歇業,加入到潑水和被潑水的行列中。他們相信,只有被潑水,才能帶來好運氣。所以,如果這段時間在老撾被潑得“溼身,一定要向潑你的人說一句“KOPCHAILAILAI(老撾語發音,意為“非常感謝)。

2015年4月15日,在老撾首都萬象,民眾在合首寺外參加潑水節慶祝活動。新華社發(劉艾倫攝)

許多中國人會在這個時間專程到老撾來感受潑水節,而更多在老撾紮根、學習的中國人,更是利用這個假日,與老撾人一起狂歡,甚至成為潑水的主力軍。

4月14日是潑水節的第一天。這天下午1點左右,每年新當選的“宋幹小姐會騎著在老撾有吉祥意義的動物在萬象的三千泰路上游行。從12點開始,這條路的兩側就已經擠滿了人群。“逗號咖啡店(Comma Coffee)的門口也不例外,這是它自開業後迎來的第一個潑水節。

逗號咖啡店的老闆Comma是個到老撾發展的中國人,2014年於萬象開了這個咖啡店。13號時,他就在咖啡館的微信號上發出了“老撾新年2015潑水節活動英雄召集令,裏面說“一群‘無惡不作’的‘壞蛋’,驅使著‘坦克戰車’呼嘯而過,用水、顏料、冰塊‘破壞’我們的家園,希望“英勇善戰的戰士,帶上勇氣、智慧、力量來前聚集,捍衛家園!

2015年4月14日,在老撾首都萬象,今年的萬象“宋幹小姐在街上巡遊。每年,萬象都會選出七位“宋幹小姐,象徵傳統神話中神王的七個女兒參加各種活動。新華社發(劉艾倫攝)

“召集令所說的情況,正是老撾潑水節最常見的一幕:跟在宋幹小姐遊行後的,是一輛輛皮卡。皮卡後鬥裏,人們準備了各種潑水的“武器:桶、盆、水槍、裝滿水的汽球,很多還備有顏料和冰塊,路過哪裏,潑到哪裏,防不勝防。

為了應對這些皮卡,Comma從咖啡店裏接出了水管,還設置了一個小型塑膠充氣泳池,備齊了各種潑水設備。遊行結束後,潑水高潮疊起。聚集到這裡的中國人足足有20多個,除了給路過的皮卡、摩托車、行人們“洗澡之外,還玩起了互潑遊戲,吸引了周圍居住的諸多孩子們,有幾個孩子甚至把泳池當成了兒童樂園,玩得不亦樂乎。一些來“借水的老撾人與外國人,也被Comma和其他中國朋友們給拉到泳池裏,從上到下淋了個透。他說,“這樣才叫痛快!

而駐守在萬象的幾個中國記者,更是自己開著皮卡,加入了狂歡者的行列。儘管當天的天氣並不算太暖和,皮卡開起來後,全身被淋溼的人們會覺得透心涼,但絲毫沒有影響大家的情緒。也是北外老撾語畢業的曹琦個子很高,站在皮卡上頗為顯眼,只見他一桶接一桶地把水潑向路邊的人們,但緊接著就被路邊的水管、汽球“報復得夠嗆。他對“龜縮在皮卡裏躲避“攻擊的幾個中國女孩說:“如果不出來感受一下這種潑水的氣氛,就等於沒有過年!

15日,在萬象廣東水電三局(老撾)的營地裏,中國工人們不僅過起了潑水節,更結合了中國習俗,過起了中老結合的春節。

這一天,他們邀請了駐紮在萬象的中資企業代表與他們一起過節。穿著大紅色統一服裝的工人們站成兩排,手裏拿著各種潑水工具,給每個新來的客人送上了水的洗禮。

然後,就是盛大的晚宴與卡拉OK。三局副經理黃建燁在席間告訴記者,雖然每年工人們可以有兩個月的假期回國,但是在老撾工作時,休息的時間很少,而潑水節這三天,大家不僅可以休息,還可以狂歡放鬆,更可以結識許多在老撾一起打拼的中國人,聯絡感情,“覺得特別輕鬆和親切。

三局設備材料部部長柳懷珍從1998年起就到了老撾,從此紮根在這片土地上。他說,公司從最初在老撾僅有幾個人,到現在發展出一個營地,走過來很不容易。據他介紹,餐桌上的羊肉、豬肉、魚和水果,要麼是自己飼養,要麼是尋找專營企業提供,平時大家都比較努力,到這個過節的時候,“就是要讓大家吃到最好的。

潑水節到了最後一天,是最瘋狂的。萬象大街小巷到處是伴著勁曲舞蹈的人們,他們的武器除了水,還多了泡沫、麵粉。好像是為了有一個完美的結局,大家邊潑水,還要給過往的人們灌進知名的老撾啤酒,整個城市似乎都醉了。

中航國際投資(老撾)有限公司總經理鄭毅是第一次在老撾過潑水節。14號時,他就已經帶著公司十多名員工把守住三千泰路的一個街角,與過往的人群玩起了水仗。為了玩得盡興,他們還都新買了當地人在潑水節時穿的花衣服。16日,覺得意猶未盡的他又再次出發,這一次完全步行,被潑得更是“慘烈,衣服上全是顏料。他對記者說,“雖然我是第一次在老撾過潑水節,但真的愛上了這裡。

16日最熱鬧的地方,還有湄公河邊。這裡正在舉行老撾第一屆國際沙雕展,看完沙雕的人們將湄公河當成了游泳池。既然衣服已經在潑水節中全部溼透,那就徹底在河中洗個澡吧。

在這裡,記者碰到了北外交換生高琳。已經在老撾7個月的高琳再過兩個月就要結束在這裡的學習,這也是她第一次在老撾過潑水節。她說,雖然這裡的新年沒有中國傳統意義上所說的“年味兒,但是增加了許多與陌生人的互動,很容易就讓人非常快樂與開心。她期待,未來還有機會再來這裡過潑水節。的確,對於老撾人,以及每一個在老撾過潑水節的中國人來說,“溼身並快樂著,就是最完美的表達。(完)