简体中文
我们很荣幸接待他们，并自豪地向他们展示我们的国家，迪亚斯-卡内尔3月25日在推特上写道，这次到访显示了我们两国关系的良好状态。
古巴国务委员会主席兼部长会议主席迪亚斯-卡内尔25日晚与到访的英国王储查尔斯举行会谈，双方表示将加强两国关系。当天，查尔斯王子在哈瓦那为一座莎士比亚雕像揭幕。
古巴政府发布公告说，迪亚斯-卡内尔与查尔斯进行了亲切对话，双方表示两国关系在合作和互相尊重的基础上处于积极状态，两国愿在教育、卫生、文化、环保、可持续发展等领域开展进一步合作。
查尔斯及夫人卡米拉24日抵达古巴，访问将持续至27日。据古巴外交部公布的日程，查尔斯夫妇在古期间将参观哈瓦那老城区、马列尔特区，了解城市农业、医疗发展等情况。
这是1959年古巴革命胜利以来，英国王室成员首次到访古巴。
2016年，在时任美国总统奥巴马对古巴进行访问后不久，时任英国外交大臣、现任英国财政大臣菲利普哈蒙德访问古巴，古英两国关系升温。近年来，两国在生物科技、新能源等方面展开较多合作。
然而，在英国正陷入脱欧泥淖难以自拔之际，英国王室的这次出访在国内外引起了不小的争议。
CNN评论称，英国王室对古巴的历史性访问，与美国的立场相左。佛罗里达州前州长、美国共和党参议员里克斯科特（Rick Scott）就给查尔斯王子和英国首相特蕾莎梅写信以示抗议。
美国总统特朗普上任以来，改变了前总统奥巴马的对古巴政策，恢复了对古旅行禁令和贸易限制，同时还指责古巴支持委内瑞拉马杜罗政府。
今年2月，特朗普就曾说：几十年来，古巴和委内瑞拉的政权通过非常腐败的交易相互支持。马杜罗不是委内瑞拉爱国者，是古巴的傀儡。
查尔斯王子夫妇正是在这样的情况下开启访古之旅，并强调两国双边关系日益密切，还展示了两国间的一些文化联系。
《泰晤士报》称，此前没有一位英国首相踏入古巴领土，任何公开的政治活动都肯定会激怒特朗普。
英国保守党议员安德鲁鲁尔（Andrew Lewer）指出，负责送查尔斯王子夫妇去古巴的是英国政府，而这次出访会让我们在美国的朋友感到困惑。英国王室不做这些决定，是外交部，所以王室本身不应该因此而受到谴责。
另一位保守党议员朱利安刘易斯（Julian Lewis）表示，此访对于英国王位继承人来说颇为尴尬。立宪君主不会在王室访问中陷入政治对抗。
不过，至少一些古巴当地人对查尔斯王子的来访感到高兴。
他对我说，我这里最好的物件就是空调了，58岁的何塞菲娜赫尔南德斯（Josefina Hernandez）笑着说。查尔斯王子在烈日下游览哈瓦那老城时，来到她家的理发店，坐在了她店里的转椅上。
我从不会想到一位王子会这么接地气，还选这么个卑微的地方来坐着聊天，赫尔南德斯说，不过他说他刚剪了头发，不用再剪了。
查尔斯还造访了一处为数百年轻人培训古建修复技艺的车间这些技能对始建于1519年的哈瓦那老城的修复工作不可或缺。由于此前忽视这方面工作以及缺少修复资金，城区不少地段已出现过坍塌。
他是个心思敏捷的人，显然对修复有研究，55岁的车间主任胡安卡洛斯博特略（Juan Carlos Botello）说，他对用到国会大厦上的石膏片很感兴趣，还在要用到那里的其中一片上签了名。我们不会在这片上刷漆的。
有文化交流总是件好事，他说。
（来源：界面新闻）