简体中文
根据英国首相鲍里斯·约翰逊之前的请求，当地时间9月9日是英国议会休会前最后一天，而议会的各种事务一直持续到10日凌晨。这一天，发生了多项将影响英国“脱欧”进程的重要事件。
10月14日，英国议会将复会，那时离“脱欧”期限10月31日仅有两周时间。美国有线电视新闻网（CNN）将9日称为“惩罚之夜”。美国《华盛顿邮报》则认为，在一系列的错判之后，约翰逊的选择越来越少了。
阻止“无协议脱欧”法案生效
据路透社9日的报道，英国女王伊丽莎白二世当日最终批准了阻止英国“无协议脱欧”的法案，该法案从而正式生效。根据该法案，约翰逊在10月31日前如果没有与欧盟达成“脱欧”协议，则必须寻求欧盟同意推迟“脱欧”。
上周，英国议会在复会后，迅速在下议院和上议院通过了该项法案，不少保守党成员倒戈约翰逊，选择支持此项法案。
提前大选动议再次失败
9日，英国议会还就约翰逊提出的提前大选的动议进行投票，10日凌晨，最终结果显示只有293人支持政府的提议，因不满足三分之二多数，该动议被否决。此前，英国议会下院4日同样否决了约翰逊提前大选的动议，当时支持提前大选动议的有298票。路透社称，约翰逊遭遇了自议会上周复会以来在下议院的“六连败”。
据此前报道，下议院最大反对党工党领袖科尔宾6日在与自由民主党、苏格兰民族党等反对党领导人开会讨论后表示，将于9日在议会下院针对约翰逊再次提出要求提前举行大选的动议投反对票或弃权，让其难以获得通过这一动议所需的三分之二多数议员的支持。
议员要求政府公布相关文件
此外，据路透社和《卫报》10日报道，议员们还以311票对302票的投票结果，要求政府公布有关英国“无协议脱欧”计划的文件，并公布参与议会休会决定的政府官员的私人通信。8月，英国政府准备“无协议脱欧”的“黄鹀行动”文件遭泄露，但首相府称报告内容过时，不代表本届政府立场。
要求公布文件的议员表示，这些文件将表明休会的决定是出于政治动机，目的是限制议会有关英国“脱欧”的讨论。英国政府此前曾表示，休会是为了让约翰逊有机会制定新的立法议程。
约翰逊此前一直强调要带领英国在10月31日前完成“脱欧”，哪怕是在没有协议的情况下。
下议院议长宣布即将辞职
根据路透社报道，议会下院议长约翰•伯科（John Bercow）9日在议会发表了辞职演讲，表示若提前选举的动议获得通过，他将不会参与新的选举；若提前选举的动议未获通过，他将于10月31日辞职。
自约翰逊政府上任以来，曾经的保守党成员伯科成了约翰逊政府批评的对象，他被指责“违反规则”，放任议员“迫使英国推迟‘脱欧’”。
在宣布辞职的演讲中，伯科警告说：“如果我们贬低了议会，我们将处于危险之中。”
就在前一天，约翰逊政府的商务大臣安德烈娅·利德索姆（Andrea Leadsom）批评伯科“为议员提供立法反对政府的机会”，称其在“公然滥用”议事程序。利德索姆还确认保守党将在下一次大选中提名其他候选人与伯科竞争下议院议席，但根据惯例，如果议长寻求连任下议院议员，主要政党并不会提名其他候选人竞争。
访爱谈边境问题但进展不顺
另据半岛电视台9日报道，当日上午约翰逊赴爱尔兰首都都柏林，与爱尔兰总理利奥•瓦拉德卡会面，并讨论英国“脱欧”及北爱尔兰的边境问题，然而进展并不顺利。
瓦拉德卡对约翰逊说，如果要避免“无协议”脱欧，约翰逊必须就爱尔兰边境的未来提出具体的建议，爱尔兰不能依靠简单的承诺。
约翰逊则表示，并不担心英国议员阻止“无协议脱欧”的举动，他希望与欧盟就“脱欧”问题达成协议。
据英国《金融时报》的报道，约翰逊在边境问题上的态度有所软化，再次表示可以让北爱尔兰与爱尔兰在食品和农业领域形成统一的监管区域。
议会正式休会
一切尘埃落定后，英国议会9月10日凌晨正式休会，复会时间定在10月14日。在休会程序进行过程中，还发生了许多混乱的场面，反对党议员抵制了休会仪式。
阻止“无协议脱欧”的法案生效，提前大选的提议失败，这就意味着约翰逊的下一步是在10月17日的欧盟峰会上谈成“脱欧”协议，否则，根据9日生效的“阻止无协议脱欧”法案，他将不得不再次寻求延长“脱欧”期限。但是，外界也担心约翰逊可能不遵守该法案，或是在表面遵守的同时，想办法让欧盟否决延期要求。
（来源：澎湃新闻）