简体中文
【亞太日報訊】《今日美國報》３日發表中國駐美國大使崔天凱的署名文章《中美攜手維護和平》。全文如下：
一幅矗立在中國駐美國大使館大廳中央的巨幅黑白照片吸引了所有來訪者的目光。在這幅攝於二戰中的照片上，一名年輕的美國軍人和一名中國兒童蹲在戰壕裏，各自手握一隻鴿子，頂端是四個大字：和平、正義。
這張動人心弦的照片見證了一段由中美人民共同創造的歷史。在那場歷史上最血腥的戰爭中，世界各國人民團結起來打敗了法西斯勢力，也蒙受了巨大的生命和財產損失。當仇恨隨著時間遠去，我們應牢牢記住，和平與正義從來不是無代價的。
本週四，北京舉行了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利７０週年紀念活動。我們紀念的不僅是犧牲的先烈，還有正義戰勝邪惡的光榮。這份光榮屬於中國，也屬於美國和世界所有愛好和平的國家。我們永遠不會忘記中美兩國並肩奮戰的歷史，也同樣感謝美國為支援中國抗戰作出的貢獻。美國朋友，包括飛虎隊的老兵，應邀參加了紀念活動。
１９４５年的勝利奠定了當今國際秩序的基礎。由二戰催生的《聯合國憲章》提出了主權平等、集體安全、國際合作、共同發展等一系列重要的國際關係準則。這些準則對於維護國際秩序仍發揮著重要作用，沒有過時。二戰結束以來，儘管世界經歷了冷戰和許多地區衝突，但和平與發展的時代潮流始終強勁，以聯合國為代表的國際機制發揮了越來越大的作用。
當今世界正處在新的變革中。全球化使得各國聯繫更加緊密，包括中國在內的許多發展中國家借助不斷增強的實力，正在為國際社會提供更多的公共產品。同時，世界仍面臨著恐怖主義、氣候變化、金融動蕩、極端貧困、自然災害等挑戰，需要更好地協調應對。國際秩序在保持穩定的基礎上也要適應變化，應通過包容性的對話進行漸進改革和調整。
變革經常會帶來焦慮。有一些人懷疑中國正試圖挑戰現行國際秩序和美國的領導地位，他們認為這將不可避免地導致中美之間的衝突，甚至戰爭。事實並非如此。中國通過堅持走和平發展道路，推動改革，擴大開放，獲得了巨大發展。中國是現行國際秩序的受益者和維護者，挑戰國際秩序並不符合自身利益。中方倡議成立亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）是為了對世界銀行和其他地區發展機制形成補充，而非挑戰，中方歡迎美國的參與。
誠然，中美有很多不同和差異，但這不影響雙方共同的國際責任，也不妨礙雙方各領域的合作。中美應超越分歧，致力於維護戰後國際秩序的核心價值和基本框架，堅決反對否定和挑戰二戰成果的行為。同時，兩國應發揮各自優勢，探索加強合作，推進全球治理的新途徑，兩國在應對氣候變化和埃博拉疫情等方面的合作已取得了顯著成果。本月下旬，習近平主席將對美國進行國事訪問，兩國元首將有機會就國際秩序等問題進行深入交流。
照片上那名年輕的美國士兵也許不會想到，他和一名來自中國遙遠山村的孩子之間的友誼會跨越時空。正如兩國在７０年前所做的那樣，中美應和國際社會其他夥伴一道，繼續致力於維護和完善國際秩序。