简体中文
【亞太日報訊】（杜鵑）美國總統選舉8日開始正式投票，不少選民先前已公開表態不會投票。類似“死都比投票好”“寧可流星撞地球，也不讓希拉里·克林頓或唐納德·特朗普當選”“為狗投票”等看似玩笑的話語，凸顯出不少美國選民對這場大選的失望和厭惡程度。
11月8日，美國費城，設在一個餐館的投票點。新華／路透
洩憤語
總統選舉期間，不少媒體曝光了選民的“奇葩語錄”，其中“死都比投票好”堪稱一絕。
今年早些時候去世的美國弗吉尼亞州一名68歲婦人的訃告寫道：“面對不得不把選票投給特朗普或希拉里的前景，里士滿的瑪麗·安妮·諾蘭寧可選擇上天堂。”
美國“遺產”線上訃告公司今年6月的統計數據顯示，2004年總統選舉前，只有5條訃告提到喬治·W·布希與約翰·克裡的總統之爭；2008年和2012年選戰期間，這一數字分別為28條和22條；今年的選戰中，數字一下子躍升到了119條。
無獨有偶。一項針對1247名美國年輕人、于10月10日至13日展開的民調顯示，23％的18歲至35歲美國年輕人認為，寧可讓一顆巨大的流星毀滅地球，也不願希拉蕊和特朗普中的任何一人當選。
第三場總統候選人電視辯論結束後，“為狗投票”一度成為社交媒體上的熱詞。不少美國民眾紛紛曬出自家寵物狗的照片，並配上“它才是總統最佳候選”的反話。
傷健康
當選者會給美國帶來什麼樣的影響目前尚難預料，但可確定的是，這場“黑料”頻出的總統選舉已經影響到不少美國人的心理健康。
法新社11月1日援引亞利桑那州精神病醫生羅伯特·布賴特的話報導說，自2001年“9·11”恐怖襲擊和2008年金融危機以來，他從未見過美國人焦慮到這種程度。一位重症病人對他開玩笑說：“死了的好處就是再也不用看那麼多政治廣告了。”
美國精神病學協會科學項目主管、哥倫比亞大學教授菲力浦·穆斯金10月初就指出，眼下美國民眾的焦慮程度與1979年擔心被美國“天空實驗室”空間站碎片砸中以及“9·11”恐怖襲擊後的狀態非常相似。
美國6個州和哥倫比亞特區的多名心理醫生近期還表示，不少患者談及選舉時，抱怨出現睡眠障礙、情緒煩躁、心悸等問題，明顯對今後局勢過度擔憂。
11月8日，加利福尼亞州國民城市，人們在一個設於食品店的投票站投票。新華／路透
批低俗
美國媒體今年8月底公佈的一項民調顯示，特朗普和希拉蕊雙雙打破一項尷尬紀錄，前者成為20多年來最不受歡迎的總統候選人，後者以微弱劣勢緊隨其後。許多民眾認為兩人均無法勝任總統一職。
63歲的薩莉·史蒂文斯一直是民主黨鐵杆支持者，但這一次，她決定支持綠党候選人吉爾·斯坦。在她看來，特朗普與希拉蕊的缺點都不少，兩人的相似之處太多。
“場面壯觀，僅此而已，”史蒂文斯說，“我沒發現任何實質性的（政策舉措）。”
共和黨支持者羅恩·邦讓認為，這場選舉在候選人展開辯論之前已經進入“非常糟糕的階段”，是一場史上最低俗的競選。
一名28歲的市場分析師坦言將放棄投票，因為在希拉蕊和特朗普之間做選擇是“雙輸”。
這樣的情緒從民調中也能略見一斑。美國公共事務研究中心9月15日至18日所作的民調顯示，這場選舉讓四分之三的受訪者有“挫敗感”，超過半數的人感到“生氣和無助”，只有不到五分之一的受訪者自稱為選舉“感到驕傲”。
30歲的蒂托·馬科斯已經受夠了這場鬧劇般的選舉。“這就像一場重量級摔跤比賽，”他說，“這就是它給我的感覺。”（新華社專特稿）