简体中文
一座位於曼尼普爾邦（Manipur）的大壩即將在本月由印度總理莫迪（Narendra Modi）揭幕；但它卻威脅著該地區數百個孩子的未來。大壩將當地的水源引導至了人工水庫內，使部分當地人失去賴以維生的經濟基礎，許多父母不得不將孩子送進孤兒院。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
該水電站大壩建於印度東北與緬甸接壤的曼匹瑟（Mapithel）地區。自2015年起，大壩就把當地河流截流，以為水庫蓄水。這使過去靠從河床挖沙石維生的當地居民收入驟然下降，很多人的收入一天甚至低於3美元。去年3至4月，有40個孩子被絕望的家長送進孤兒院。
這座水電站大壩下游的兩個村落受災最為嚴重，計劃把孩子送去孤兒院的人也愈來愈多。
曼尼普爾兒童權力保護委員會（Manipur Commission for Protection of Child Rights, MCPCR）的一支隊伍調查發現，有164個過去上私立學校的孩子因父母無法負擔學費而輟學。該委員會一些成員認為，該水電大壩至少間接影響了700個孩子。
當地社會福利官員表示已經意識到此問題，但稱沒有收到正式投訴。
與此同時，根據印度中央政府「兒童接受免費義務教育權法案（Right of Children to Free and Compulsory Education Act）」，截止1月31日，MCPCR已經讓96個孩子轉到鄰近的公立學校就讀。問題是，該校本身正面對師資不足和校舍破舊等嚴重問題。
MCPCR也試圖為受影響的孩子提供住所，不過尚未找到合適的居所。
這座水電站大壩不僅影響了孩子們的教育，也在當地社會結構和居民生活上造成了深遠的影響。一些輟學的孩子成了傭人、一些加入了叛亂組織，而離開了學校的女孩也更容易遭遇性侵。
有批評者認為，政府以為村民可以輕輕鬆鬆地去鄰近地區謀生，實在是過於樂觀。政府沒有在大壩建設前評估對社會的影響，也沒有為村民提供其他謀生的出路。
當地居民和一些民間組織正努力發聲，希望政府注意到此項目違反了印度憲法。
按計劃，莫迪將在本月15日為這座水電站揭幕。該項目設計發電力達7.5兆瓦，每天能為印度曼尼普爾邦首府因帕爾（Imphal）提供4,550萬立方米的飲用水並灌溉21,000公頃農田。
撰文：評論員Armstrong Chanambam
原文：
http://www.atimes.com/article/mapithel-dam-manipur-forcing-kids-school/
相片：Courtesy International Rivers