美联储主席呼吁美国民众戴口罩：经济复苏取决于疫情控制情况

美联储主席鲍威尔。

北京时间11月6日凌晨3时，美联储宣布将联邦基金利率目标区间维持在0-0.25%，符合市场预期。

美联储在当天的声明中重申，美国经济的复苏很大程度上取决于疫情控制的情况。而与此同时，美国的疫情出现显著反弹。

美联储主席鲍威尔在随后的新闻发布会上表示，近期美国以及其他国家新冠病例上升令人担忧。“所有人都应该在我们国家的疫情应对中发挥作用。听从公共卫生专家的建议保持适当的社交距离，并在公共场合佩戴口罩将有助于让经济回归强有力的增长。”

约翰·霍普金斯大学的疫情追踪数据显示，截至北京时间11月6日凌晨3：30，美国累计确诊病例9516790例，累计死亡病例234011例。11月4日，美国新增确诊病例102831例，创下疫情以来美国单日新增病例数最高纪录。目前，美国是全球累计确诊病例数和累计死亡病例数最多的国家。

鲍威尔重申，当前的经济下行状况是现在的美国人民有生之年中最严重的一次，要让经济与就业回到年初的状况，需要货币政策与财政政策协同持续提供支持。

鲍威尔称，美联储根据紧急贷款权提供的借贷计划需要得到财政部的支持，并且在非常规的情况下才能使用。美联储已经充分使用紧急贷款权，在危机过去后，美联储会将这些紧急工具放回“工具箱”。

鲍威尔进一步指出，这是紧急贷款权，而非借款权。美联储不能让钱去到个别的受益人处。很多借款人受益于这些工具，但也有很多人可能因没有能力偿还而无法得到贷款。在这些情况下，需要直接的财政支持。当选官员有权利通过税收和转移支付等手段重新分配资源。财政政策手段可以让全国的家庭、企业和社区起到很大的作用。

鲍威尔还提到，美联储会在接下来数月内至少以当前的速度增加对国债和机构抵押支持证券（MBS）的购买。目前的速度已提升至每个月购置800亿美元国债和400亿美元机构MBS。

当被问及美联储刺激美国经济的工具已经完全用尽时，鲍威尔回答道：“我不这么认为。 我认为，我们坚决致力于使用这些功能强大的工具，以便在这段困难的时期内根据需要支持经济。”鲍威尔说：“没有人对此有任何疑问。我们还有很多事情可以做。”