简体中文
国庆遇上中秋，中国人把这个“超长黄金周”过出了年味。
国内疫情管控能有今天的“优秀”，离不开国人大半年来的集体付出。这些天，各地小伙伴纷纷走出家门，种种“报复性消费”点燃了国内旅游、餐饮、航空等多个市场。
连日来，全国各大旅游景点和车站、机场人头攒动的一幕幕，也吸引了世界的目光。外国媒体、专家和网友“实名羡慕”，这一派热闹景象证明中国抗疫的成功经验，也预示中国经济的复苏劲头。
游人在北京天坛公园内自拍（10月4日摄）新华社记者 鲁鹏 摄
外国媒体：
“梦寐以求的事情”
美国《纽约时报》日前刊文说，这个黄金周，中国人“做着其他国家许多人梦寐以求的事”，“这是中国从疫情中恢复的明确信号 ”。
英国广播公司（BBC）报道说，中国数以亿计的人们得以通过旅游等方式庆祝今年国庆节。
美国彭博社报道说，中国已基本控制住新冠疫情，黄金周展示了中国对经济复苏和公共卫生保障措施的信心。
美国有线电视新闻网（CNN）话里话外有点酸，但还是通过视频画面展示了中国黄金周各地游客爆满的场景，还特意展示了上海外滩今年2月、4月和现在的鲜明对比。
不少外媒还将目光投向解除封锁约半年后的武汉，感叹其恢复力之强。“武汉体育中心重新开放首日的预约人数就达到了上限，购物街上熙熙攘攘，地标建筑黄鹤楼在夜晚上演绚丽的光影秀。”英国《泰晤士报》网站刊文说。
游客在湖北武汉黄鹤楼景区观看演出（10月1日摄）。新华社记者 肖艺九 摄
外国专家：
“黄金周消费带动经济复苏”
新冠疫情防控常态化下，首个国庆黄金周，中国消费市场明显复苏，旅游出行、餐饮购物、文化娱乐均呈现繁荣景象。
10月5日，游客在三亚国际免税城购物。新华社记者 郭程 摄
新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授顾清扬说，中国“十一”长假的消费红利将带动服务业复苏，促进经济更平衡发展，特别是受疫情冲击严重的交通、旅游、餐饮等行业将得到较好补偿。
美国智库彼得森国际经济研究所高级研究员尼古拉斯·拉迪说，中国消费已经开始复苏，8月份社会消费品零售总额增速年内首次由负转正 。受黄金周期间“报复性消费”等因素影响，零售业有望加速复苏。
10月5日，人们在上海外滩观赏灯光秀。新华社记者 王翔 摄
韩国现代经济研究院新兴市场部部长韩载振认为，假日经济的繁荣是中国扩大内需战略的重要体现。在疫情防控常态化的环境下，促进假日经济能够充分释放居民消费活力。
墨西哥经济部长格拉谢拉·马克斯表示，具有强大活力的国内市场推动着中国经济复苏，中国将逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。
外国网友：
“中国比我们领先好多光年”
各地网友也注意到了中国火爆的旅游市场，称赞中国应对疫情有效，才得以让社会早日恢复正常。
居住在北京的网友Michael Pettis说，自己住在北京后海附近，近日挤满了游客，之前去三里屯发现那里也全是游客。
网友Carlos Martinez说，打败病毒，回到正常，在政府治理能力和对民众诉求回应速度方面，“中国比我们领先好多光年”。
网友PittC说，尊重科学，戴口罩，常洗手，这些都是今日中国奇迹的基础。“（超过）十亿中国人都能做到，你为什么不行？”
网友Lew M说，很高兴看到中国景点的各种热闹场面，中国面对新冠疫情时“给出了真正的应对方案并遵守了这个方案”。
10月3日，游客在广西龙胜各族自治县龙脊梯田景区观光游玩。新华社发（吴生斌 摄）
特别令小编感动的是一位名为“小百科”的中国网友的留言：
很多人，在朋友圈里晒着被堵车的无奈。可是，我觉得我们还是知足吧!我们中国人，能被堵到高速路上，何尝不是一种幸福呢?
除了中国之外，何处寻找如此安全的世界呢?我们的堵车，对于其它多数国家的人民而言，是一种想要而不可得的幸福啊!
美国主流媒体CNN的报道《中国控制住了新冠肺炎，如今上亿人开始同期过假期了》，对我们的长假、堵车，是多么的酸、多么的嫉妒啊!
10月7日，游客在辽宁省本溪满族自治县大石湖风景区内游玩。新华社记者 潘昱龙 摄
转眼间，假期已经结束，在回到正常工作生活节奏的同时，各地小伙伴们也要继续坚守疫情防控常态化呀。
中国，继续加油!
世界，继续加油!
来源：新华国际头条