简体中文
中新网1月31日电 综合报道，当地时间1月30日，欧盟正式批准了英国脱欧，这是英国1月31日离开欧盟前内部程序的最后一步。对于终于迎来分别的时刻，有人合唱《友谊万岁》饮泣，有人挥旗干杯，还有人说，这是一生最失落日子。
据报道，欧洲议会当地时间29日以大比数通过英国脱欧协议，正式确定英国将于当地时间31日晚11时(北京时间2月1日早7时)脱离欧盟。
投票前，欧洲议会各党团领袖相继发表感言，感谢英国过去对欧盟的贡献，并表达对英国脱欧的遗憾。计划于今后与比利时丈夫留居当地的英国工党议员达林，声泪俱下地形容这天是她人生中最失落的日子，“脱欧攻击了我们最基本的身份认同”。
比利时前首相、欧洲议会脱欧事务小组主席费尔霍夫施塔特则形容，英国脱欧是欧洲的“历史灾难”，直言如果反对协议可以阻止英国脱欧的话，他必定第一个去做。
这一天的会议充满离愁别绪，投票结束后，一众议员齐齐站立，手牵手高唱苏格兰民歌《友谊万岁》，以此表达对英国脱欧的惋惜，并送别在欧洲议会服务了47年的英国议员。
欧盟委员会主席冯德莱恩则赞扬英国过去47年对欧盟的贡献，她期望英国脱欧后仍与欧盟保持紧密关系，但直言不认为新关系会比英国留在欧盟更有益，强调双方均有责任为人民做到最好。
当地时间1月29日，欧洲议会批准“脱欧”协议。图为投票结束后，在场议员举杯告别。中新社发 欧盟供图
她引用英国诗人埃利奥特的诗句，指“只有在离别的痛苦中，我们才能体会对彼此的爱之深”，又强调欧盟会继续爱着在英国的朋友，“我们会永远爱你们，我们永远不会远去”。
不过，这些温馨话语都未能打动英国脱欧党的23名议员，他们不断挥舞英国国旗，毫不掩饰兴奋之情。
担任欧洲议会议员长达21年的党魁法拉奇强调英国“不会回头”，英国与欧盟“不合适”，“我们最好离开”。