简体中文
当地时间4月15日，中国驻意大利大使李军华就新冠肺炎疫情有关问题接受意大利《共和国报》专访。全文如下： 问题一： 李大使，早在12月底，中国的实验室和医生就已经对新冠病毒和SARS的相似性发出警告，而政府却让人不要担心，并让他们保持沉默。直到1月23日才对武汉进行封城，但当时已经有500万人离开。为什么政府会首先选择向民众隐瞒病毒的相关信息？不更早一些封锁武汉是错误的吗？
李军华：所谓“中方隐瞒疫情”的指责可以说是另有所图、包藏祸心。中国及时发布疫情信息，应对时间线十分清楚。2019年12月27日，武汉一位医生上报3例可疑病例，29日当地疾控中心和医院开展了流行病学调查，31日国家卫健委专家组抵汉现场调查；2020年1月3日，中方正式向世卫组织以及包括美国在内的世界各国通报信息，8日初步确定疫情病原，11日中方将5条新冠病毒全基因组序列上传网站同全球共享数据，23日中方采取空前的武汉“封城”举措。这些就是事实。中国公开、透明、负责任的态度，得到了国际社会充分肯定和积极评论。
面对任何一个新型病毒，人们对它的了解和应对肯定有一个过程。必需经过审慎、严肃的科学调查，才能制定科学、有效的防控举措。在尚不确定病毒的传染性、致病性等情况下，任何一个政府都无法轻易决定封锁一个千万人口的超大城市。中国抗疫的成果表明我们做的是及时的、正确的、有效的。
问题二： 中国已经多次更改了新冠肺炎病例的诊断标准，直到上周才把无症状感染者统计在内。那么，中国的官方数字在多大程度上反映了中国实际的感染情况和死亡人数呢？
李军华：随着对病毒的了解不断加深，诊疗经验的逐渐积累，中方不断更新新冠肺炎的诊疗方案。这一做法完全符合专业要求和国际惯例，目的就是更好保护生命、保障健康。
面对疫情，中国上下齐心，采取了前所未有的措施。2月上旬，武汉在数日内完成全市拉网大排查，坚持“不漏一户、不漏一人”，确保疑似和确诊病例“应收尽收、应治尽治”。这样的做法在全球都属最彻底、最全面的。中方公开、透明、及时发布数据，对各国共同抗疫具有重要价值，受到高度赞赏和欢迎。4月1日，世卫组织官员在日内瓦发布会上，明确反对所谓中方数据不透明的无端指责。意大利外长迪马约近日也曾表示，意方情报机关和国家层面掌握的数据都无法反驳中方数据。
问题三： 现在病毒成为了中美论战的焦点。中国外交部和国家媒体认为是美国军人将病毒带到了武汉。一些媒体甚至宣传病毒最早在意大利出现的理论。中国试图通过散布假消息来推卸责任吗？
李军华：我完全不能接受这种别有用心的说法。疫情发生后，中国为遏制病毒传播，迅速采取了“封城”等坚决果断措施，当然也付出了巨大代价。正是中国负责任的担当，为全世界抗疫斗争赢得了宝贵时间，作出了重要贡献，何来推卸责任一说？我愿强调，首先向世卫组织报告新冠肺炎疫情的是中国，但病毒源自哪里尚无定论。流行性疾病可能在世界上任何一个国家、一个城市暴发，但源头何在，是一个严肃的科学问题，必须由专家们去研究。这是中方始终坚持的态度，任何其他关于中国的说法都是fake news（假新闻）。
世卫组织和国际社会明确反对将病毒与特定国家和地区相联系，反对搞污名化。日前，《自然杂志》也发表题为《立即停止新冠病毒污名化》的社评。遗憾的是，一些国家的少数政客竭力诋毁中方的抗疫努力和贡献，欲借新冠病毒对中国进行抹黑。我们对此坚决反对。面对疫情，各国应当同舟共济、共克时艰，搞污蔑歪曲、甩锅推责，既无助本国防控疫情，更损害国际抗疫合作。
问题四： 在批评包括意大利在内的许多政府对运输实施限制措施后，中国也开始禁止外国人进入了。这一措施将持续多长时间？
李军华：中国没有禁止外国人入境，而是根据疫情在全球多点暴发这一特殊情况，加强了有关入境管理措施。这是参照多国做法采取的临时性举措，也是减少不必要的人员流动，为全球抗疫作贡献。中方愿与各方保持密切沟通，为从事必要的外交、公务、经贸、科技等活动，以及有紧急人道需要者提供便利。相信在各国科学制定并严格执行防疫措施的基础上，全球疫情将会得到有效控制。届时，各方都会根据形势变化调整相关措施。
问题五： 中国正发起一场宏大的运动来支援那些受疫情影响较为严重的国家，包括捐赠设备和派遣医生。在当前，美国自我隔绝、欧洲分歧严重的情况下，中国能够加强全球领导者的作用吗？
李军华：病毒无国界，不分贫富大小，也不分意识形态，它威胁全人类的共同安全。习近平主席多次强调，中方愿意秉持人类命运共同体理念，同各国分享防控有益做法，开展国际合作，并向有需要的国家提供力所能及的帮助。这是中方承诺的，也是中方的行动。我们不会忘记，在中国抗疫的艰难时刻来自世界各地的声援与支持。我们相信“助人即助己”。中国向疫情严重的国家伸出援手，不仅是回应他们的期待，也是回报各国人民的真情厚谊，体现了中华民族的仁心善意。无论风云变幻，中国始终作国际社会的平等一员，从不谋求当所谓领导者。
问题六：一些欧洲国家从中国购买的试纸和口罩出现了严重的质量问题。中国有关部门是否在监测出口物资的质量？
李军华：当前，各国急需大量抗疫物资，中国企业正克服困难、全力生产，尽量满足各方需求。中国政府高度重视医疗物资质量安全，最近出台了更严格的监管措施，要求医用口罩等五类医疗产品出口必须取得中国医疗器械产品注册证书，并符合进口国或地区的质量标准要求。我们希望外国采购方选择在中国药监部门注册的供应商，并严格按照产品适用范围和操作规程正确使用。我们愿与各国加强协调合作，欢迎媒体监督，避免任何政治解读。
问题七： 签署“一带一路”合作备忘录后，中意关系并没有腾飞，相反，意大利对华出口有所下降，航天合作也在美国的压力下中断。这次危机是推动双边关系的契机吗？
李军华：共建“一带一路”合作符合中意两国共同利益，是一个长期推进、互利双赢的过程。合作形式与成果是多样的、丰富的。比如，意在华首次发行“熊猫债”；意方在两届中国国际进口博览会上收获颇丰；中意近日签署了稻米和牛肉进口协议，将有更多意农产品进入中国市场；两国文化、教育、旅游合作持续深化，疫情过后将迎来人文交流新高潮；中意双方还积极开展第三方市场务实合作。中意空间合作也十分密切，2018年电磁监测实验卫星“张衡一号”发射成功，两国去年3月签署了“张衡二号”合作谅解备忘录。
今年是中意建交50周年，也是中意文化旅游年。面对前所未有的疫情挑战，两国人民守望相助，患难与共。疫情不会击垮中意任何一方，相反，疫情过后的合作将迎来新的广阔前景。我对此非常乐观。
问题八： 疫情暴露了全球化下经济体的脆弱性，许多国家正在意识到他们对中国供应的依赖程度，要求“分离”不同经济体的呼声也在加强。这场危机将如何改变世界？中国希望在其中扮演什么角色？
李军华：当今世界各国的产业链、供应链高度融合，生产力水平空前提高，这是市场规律和企业共同作用的结果。人为“分离”经济体，无视彼此比较优势，有悖市场规律，既不理智，也不现实。所谓终止全球化，“分离”经济体，听起来更像是一种“经济领域的原教旨主义”。作为拥有14亿人口的世界第二大经济体，中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。相互依存、分工协作，符合各国现实与利益。
新冠肺炎疫情是数十年来各国面对的最大考验和危机，也必将给世界带来许多变化。面对疫情，没有一个国家可以独善其身，唯有团结合作，才能战而胜之。各国正在反思、协商如何有效地完善全球化，这将是一个集思广益的进程。有一点是明确的，简单按下“倒退键”，采用旧模式解决不了新挑战。中国愿与各国共同努力，做世界秩序的维护者，做世界经济的恢复者，做世界繁荣发展的贡献者。
（原题为《中国驻意大使李军华：所谓“中方隐瞒疫情”指责是包藏祸心、另有所图》）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)