简体中文
由于特朗普和国会未能在边境墙预算上达成一致，联邦政府最终还是难逃关门的命运。在圣诞前夕，80万政府雇员不得不无偿上班或无薪休假。而这一状况可能会持续到新的一年。
周日（12月23日），也就是政府关门的第二天，白宫预算管理局局长兼代理幕僚长马瓦尼(Mick Mulvaney)在《福克斯周日新闻》（Fox News Sunday）上表示，政府关门很可能会持续到28日以后，直到明年1月新一届国会上任之后。
美国务院下属驻华大使馆微博账号停止更新
美国新一届国会将于1月3日开幕，届时民主党将掌控众议院。民主党的众议院领袖佩洛西（Nancy Pelosi）和参议院领袖舒默（Chuck Schumer）都表示，如果政府关门真的持续到新一届国会，众议院将会通过一份支出预算，让政府重新“开门”。
马瓦尼认为，随着圣诞假期的到来，事情的进展预计不会太快。就在上周六，参议院宣布休会至周四（27日），意味着政府关门会持续到圣诞节之后。
在此前特朗普与国会僵持不下的政府预算案“修墙费”内容上，总统似乎有意作出让步了。马瓦尼称白宫已经降低50亿美元要求，也希望民主党能够提高原来的13亿美元边境安全预算，但并没有提出具体数额。同时他也强调，特朗普不会放弃“为了边境安全的战斗”。
周日上午，特朗普发推特称：“唯一能够避免毒品、黑帮、人口贩卖和其他犯罪因素流入美国的唯一方法就是建立隔离墙或栅栏。”在美国和墨西哥边境上修建围墙，防止移民非法进入美国是特朗普参加总统竞选时的重要内容，他还是誓言将让墨西哥承担全部费用。
美国有线电视新闻网（CNN）援引知情人士消息称，副总统彭斯在21日晚的会议以及22日与舒默的午餐会上都提出，在临时支出预算中加入25亿美元的边境安全支出，包括造“边境墙”的费用。但这并没有得到国会的认可。舒默的发言人在午餐会后表示，双方仍存在很大分歧。
马瓦尼还试图将政府关门归咎于候任众议院议长佩洛西，称她有意拖延谈判以确保她的地位。
作为回应，佩洛西的发言人发声明直指民主党众议员已经团结起来反对总统坚持的“不道德、昂贵且无效的边境墙”。
面对预算僵局，两党议员也在电视节目上打起了“口水仗”，“围攻”特朗普。
共和党参议员科克（Bob Corker）对CNN表示，政府关门是不必要也不合逻辑的，因为两党都希望在移民问题上有所作为。科克还提到，两党都支持为边境安全问题提供25亿美元资金，同时处理年幼时随父母非法进入美国的移民问题。但这项法案还未正式通过。
“这是一次人为造成的对抗。坦白说，这很幼稚。”科克说。
民主党参议员德宾（Dick Durbin）在接受美国全国广播公司（ NBC）采访时表示，民主党领导团体拒绝给特朗普“修墙费”，但其他边境安全预算都有得商量。
美国政府正值多事之秋。国防部长马蒂斯宣布辞职，美国从叙利亚撤军，美股熊市继续，特朗普持续对美联储主席鲍威尔发动攻击。《纽约时报》称，在特朗普过去两年的执政期内，白宫一直充满攻击性。如果说现在有什么改变，那就是不少人已经感到筋疲力尽，共和党人也悄然发现要跟随这位总统的脚步，还有一段难以跨越的鸿沟。
（来源：界面新闻）