简体中文
亚太日报编译 如一
据《雅虎新闻》报道，特朗普的竞选连任团队向美国有线电视新闻网(CNN)发出了一封勒令停止通知函，要求其撤回此前发布的一项民调结果并就此行为道歉。CNN公布的民调显示，拜登在现阶段领先特朗普14个百分点。
一位CNN发言人回应说：“我们支持我们的投票。”
特朗普竞选团队高级法律顾问詹娜•埃利斯和首席运营官迈克尔•格拉斯纳致信CNN首席执行官杰夫•朱克，称这项民调“旨在通过有偏见的问卷和不公正的抽样来误导美国选民。”
埃利斯和格拉斯纳在信中写道:“这样的媒体民调旨在制造一种反特朗普的说法，在实际投票时误导选民。这是一种噱头和虚假民调，目的是压制选民对总统的热情和动力，让他们对整个美国对总统的实际支持率产生一种错误的看法。”
特朗普周一宣布，他已聘请民调专家约翰•麦克劳克林对民调结果进行分析，意在“打假”CNN。
通知函中写道:“根据我们通过备受尊敬的机构McLaughlin & Associates进行的独立评估，CNN今天公布的民调是另一个扭曲事实的反特朗普民调，只有25%的共和党人参与。这是一项针对1259名成年人开展的民意调查，甚至没有注册过的选民参与，更不用说实际可能的选民了。而且，它是在6月2日到5日之间进行的，是在上周五公布就业大幅提振的新闻之前进行的。而且，所选的问题和话题可能会使民意调查产生更大的偏差。”
打脸的是，CNN在10日报道中表示，根据美国民调分析网站“538”的评分，特朗普找来的这家McLaughlin堪称行业中最不准确的民调机构之一。McLaughlin所做的民调被引用的次数不多，平均误差较高，“583”对其评级为C/D级。
特朗普经常抨击包括福克斯新闻在内的民意调查是“假消息”。然而，除了CNN的民调，其他民调也显示，特朗普落后于拜登，有些民调结果的差距较小，但仍然意义重大。RealClearPolitics周三发布的全国民调平均值显示，拜登领先8.1个百分点。
特朗普团队要求CNN撤回由社会支持评定量表（SSRS）进行的民意调查，并通过发布全面、公正、公开的撤回声明、道歉和澄清声明来纠正其误导的结论。特朗普团队还声称这项民调完全是诽谤和误导。
CNN执行副总裁兼总法律顾问戴维•维吉兰特在回复特朗普团队的信函中表示：“据我所知，CNN因为美国政客或竞选团队不喜欢CNN的民调而遭到法律诉讼威胁，在公司建立40年来还是第一次遇到。”
（来源：亚太日报 APD News）
