简体中文
【编译/观察者网 童黎】美国新冠死亡人数已超5万，但一些州已经着手复工，理发店、餐馆、美甲店等将陆续获准重开。
就连确诊超过27万例，死亡超2万人的全球疫情“震中”纽约州，这两天也谈起了复工的事。
美国约翰斯·霍普金斯大学的数据显示，截至发稿，全球累计确诊新冠肺炎病例近 280万例，死亡人数超过19万。
其中，美国确诊病例数超过了89万例，占全球近三分之一；美国死亡病例数为51017例，占全球四分之一以上。
美国约翰斯·霍普金斯大学网站截图
但据《华尔街日报》4月24日报道，专家表示， 缺乏广泛的病毒检测和病例上报标准不同，可能掩盖了病毒的传播程度。 周五，世界卫生组织和多国领导人呼吁采取行动，加快检测和疫苗开发。
经历了一段时间的封锁后，商业活动停滞将美国一些零售商推向了崩溃的边缘。美国大型连锁百货公司J.C. Penney正与多家贷款方商讨破产事宜。
本月，全美有十几家肉类加工工厂因员工确诊而停工，威胁了食品商的肉类供应。包括沃尔玛和开市客（Costco）在内的管理人员担心，一些产品的供应可能会出现短缺。
随着居家令造成的经济损失越来越大，尽管许多大公司仍有疑虑，但美国一些地方州已经按下了“重启键”。
例如，在 佐治亚州 ，官方周五开始放宽有关限制，计划恢复理发店、保龄球馆和健身房的运营；周末可以举办现场宗教活动；下周一餐馆和电影院也将获准重开。
《华尔街日报》称， 这是各州中最激进的做法，受到了当地市长们的谴责 ，特朗普也对媒体称自己“强烈反对”。
《纽约时报》报道截图
在该州首府亚特兰大的较富裕地区，周五，几乎所有获准开业的商家都还关着门。而在不太富裕的地区，已经有一些商店开门迎客。
亚特兰大郊区一理发店店主安东尼·塞拉斯（Anthony Sellars）说，之所以这时候就重新开张，是因为他迫切需要钱。他还没有领到失业金，为了付一些账单和“让灯亮着”，他一直在消耗自己的积蓄。
此外，南卡罗来纳州的一些零售商本周已经开始重新营业。
在 俄克拉何马州 ，只要遵守社交距离和卫生指引，理发店、宠物美容店和美甲店周五即可营业。
在共和党籍州长阿博特（Greg Abbott）上周放宽居家令后，本周五，得克萨斯州商店也获准在提供取货服务的情况下重新开张，交易时把商品送到顾客车上或家中。
下周一，阿博特预计将宣布更大范围的重启计划。
而密苏里州和内布拉斯加州都表示，将从5月4日开始放宽一些限制。田纳西州和俄亥俄州则将在5月1日开始重启部分活动。
相比之下，其他州的进展会缓慢一些。
在密歇根州，民主党籍州长惠特默（Gretchen Whitmer）周五将居家令延长至5月15日，但放宽了一些行业的限制。
而纽约州、加利福尼亚州、马萨诸塞州、北卡罗来纳州和伊利诺伊州也延长了当地的社交距离政策。
关于当前的全球疫情“震中”——纽约州，州长科莫（Andrew Cuomo）周五表示，他将在下周决定，是否延长5月15日到期的疫情限制令，以及届时如何操作。
本周早些时候，他曾说要采取区域性措施，重启经济活动。
值得注意的是，公共卫生专家对过早解除封锁发出了警告，指出如果检测不足、又没有追踪接触者的能力，那么放宽限制可能会导致第二波致命的新冠疫情。
《纽约时报》报道截图
美国副总统彭斯试图补救称，在周五下午与各州州长的电话会议上，政府官员们就“扩大检测范围以便复工”话题进行了讨论。
特朗普还签署了一项法案，再向医院和小企业提供4840亿美元财政援助，同时用于提升检测能力。
不过，在当天的白宫新闻发布会上，与之前不同，特朗普没有回答记者提问。《华尔街日报》援引消息称，白宫之后可能会缩短简报时长，总统的顾问们已敦促他缩短出席时间。
而报道下点赞最多的评论，正是在吐槽特朗普周四简报会上的“奇思妙想”：把消毒剂注射到体内，消灭病毒。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。