简体中文
亚太日报编译 如一
新冠病毒在非洲肆虐之际，一种与病毒形状相似的发型在东非国家肯尼亚火了，这种穗状发辫的发型重新流行起来。
这种最新的时尚之所以在肯尼亚越来越受欢迎，部分原因是因病毒爆发导致国家经济更加困难——母亲们乐意给孩子编这种很便宜的发型，同时便于提高人们对新冠病毒的认知和防范意识。
近年来，随着从印度、中国和巴西进口的真发和合成发开始涌入市场，当地女性的新需求也在增加，这种穗状发型已经不再流行。非洲大部分地区的理发店都钉上了从国外引进的飘逸或编结风格的发型图片。
但最近，在肯尼亚首都内罗毕中心贫民窟——基贝拉一条繁忙街道旁的一个临时理发店里，24岁的发型师莎伦•雷法把女孩们的头发编成触角状的穗状发髻，人们称之为“冠状病毒发型”。女孩们坐在塑料椅子上，随着雷法编辫子的位置调整着头的方向。
雷法说：“一些成年人不相信新冠病毒是真的，但好在大多数儿童似乎还比较热衷于洗手和戴口罩。很多成年人都不这样做，这就是我们设计出新冠病毒发型的原因。”
截至周一，肯尼亚确诊病例接近700例。然而，由于检测试剂普遍很短缺，实际病例数可能会更高。当地卫生官员特别担心病毒可能会在拥挤的贫民窟传播。
与所有家庭主妇一样，玛格丽特•安黛亚正努力维持生计，她说这种新冠病毒发型符合她女儿的爱美之心，同时她们家的经济条件也能负担起。由于病毒带来的不便已影响了数百万几乎没有积蓄的人的日常工作。
安黛亚说:“这种发型对于像我这样负担不起更贵发型的人来说更实惠，而且我们希望我们的孩子看起来更洋气。”编这样一个发辫需要50先令(约合3.3元人民币)，而一般的发型需要300至500先令(约合20至33.3元人民币)。这是基贝拉大多数人目前负担不起的金额。
新冠病毒发型的编发技术是穿线，使用纱线而不是一般使用的合成发辫。当地居民们说，这就是让人们能负担得起的秘诀。
26岁的玛丽安•拉希德说:“新冠肺炎摧毁了经济，夺走了我们的工作，现在家家资金短缺。因此，我决定花50先令给我的孩子做这样的头发，她看起来很漂亮。而且这种发型还有助于提醒公众病毒的真实存在，提高人们防范意识。”
（来源：亚太日报 APD News）
