简体中文
【亞太日報訊】美聯儲主席耶倫在新聞發布會中重申此前聯儲會議聲明的觀點，認為目前經濟並未過熱，本次會議按兵不動是為了看到更多就業和通脹好轉的證據。她說，只要就業持續好轉，又未有重大風險，預計今年將加息壹次，而且美聯儲決策不受政治影響，11月大選前夕並非不可能加息。
在新聞發布會的開篇講話中，耶倫評價目前就業形勢好轉值得歡迎，認為就業和通脹方面都沒有危險，只要就業形勢持續這樣改善，而且沒有產生重大風險，她預計今年能加息一次。
對於美聯儲是否在避免加息的質疑，耶倫回應稱，總體而言樂見美國經濟發展形勢，經濟並未過熱，回旋余地多了一點（a little more），無需通過加息為經濟降溫。
耶倫說，之所以大部分美聯儲決策者判定不加息，是要看到更多就業市場和通脹形勢改善的證據，讓經濟有回旋余地，“不希望經濟過熱。”
對於美聯儲會議聲明顯示的聯儲決策者意見分歧，耶倫指出，美聯儲官員都認為：國內經濟在取得進步；失業率接近長期來看可持續的水平；未達到通脹目標，希望保持通脹會回升到2%的路徑。
耶倫說，內部有分歧是好事，美聯儲決策委員會FOMC不是受群體思維所害的機構。
當有記者提到特朗普最近指責美聯儲不加息讓民主黨政府受益時，耶倫竭力撇清和政治的關系，說美聯儲是獨立機構，決策不受政治影響。
不過耶倫最後又說要有前瞻性，不能事到臨頭再行動，貨幣政策有多種多樣的滯後性。
耶倫發布會半小時前，美聯儲公布會議決議，以7票贊成、3票反對維持當前利率不變，稱要等待更多證據，但又指出年內加息概率增加。聯儲官員利率預期的點陣圖顯示，年內或加息壹次。
以下是耶倫新聞發布會主要內容，部分參考華爾街見聞實時新聞，按北京時間順序更新，最新的內容在最上方：
3：30 耶倫發布會結束。美股“感謝”耶倫帶領的美聯儲做出耐心觀望的決定，三大股指本周三集體收漲。
3：29
耶倫：薪資增速已經溫和回暖。工資增速近期已經升高。對收入普遍增長的調查結果感到欣慰。預計失業率會進壹步下降，希望工資增速進壹步升高。
3：24
耶倫：我們需要有前瞻性。通脹率對失業率反應程度偏低。中性的通脹進程最近十年發生明顯變化。
自20世紀70年代以來，通脹的性質已經有很大變化。沒有人希望回到高通脹時代。貨幣政策的滯後效應沒有根本改變。
不支持事到臨頭才行動的做法。
通脹率已經低於2%的目標很久。看到通脹可能下滑的跡象。
3：18
問：點陣圖顯示2017年美聯儲可能會加息兩次，2018年加息三次，但美聯儲聲明顯示，未來兩年內GDP增速緩慢，那是何原因支持美聯儲加息？
耶倫：預計GDP增速緩慢，GDP預期體現了疲軟的生產率增長。每月18萬的就業人口增幅不可長期持續。
不幸的事實是，在就業增加的同時，產出增速緩慢。生產力增速偏低，這是巨大的擔憂。“我們進一步下調了預期長期名義經濟增長率。”
3：09
耶倫：我們當然會擔心形成泡沫。商業房地產估值較高。銀行業穩健性已經出現實質性改善。將對壹些大型銀行進行壓力測試，目前銀行業的狀況有所改善。
耶倫說，貨幣監理署在負責富國銀行醜聞，美聯儲預計大銀行管理良好，她認為大金融機構並非不可能得到管控，沒有哪家銀行是“大而不能管”的，“我們報以高期望。”
耶倫說，美聯儲有非常強有力的監管舉措，而最終要“由國會決定怎麽做”。國會議員應該仔細考慮任何變動的後果。
3：00
耶倫：金融市場的風險“溫和”，大部分資產價格在正常範圍內，資產價值按歷史標準衡量並不離譜，應當擔心追逐收益率所帶來的風險。
美聯儲正密切監控金融風險，將運用除貨幣政策以外的工具解決日漸失衡的問題。
2：50
有“美聯儲通訊社”之稱的《華爾街日報》資深記者Jon Hilsenrath問：特朗普說美聯儲企圖幫奧巴馬，是這樣嗎？
耶倫說，美聯儲是獨立的，黨派政見對美聯儲做決策毫無影響。“我可以‘著重’說政治沒有影響我們。”
耶倫還說：“每次會議都有行動的可能，我們在11月會議上將決定是否有理由加息。不加息是基於對經濟的判斷。”
這意味著，美聯儲並非沒有可能在11月會議上采取行動，也就是在美國總統全國大選以前。
2：47
問：為什麽這次會議有三位美聯儲高官投反對票？
耶倫說，FOMC的分歧比外界所想像的要少，她和同事們討論了下次加息的時機，多數人認為，近期加息的理由增強，等待更多數據是明智之舉。
她還說，聯邦基金利率路徑中值下調了25-50個基點，利率路徑將根據經濟數據而變化。
耶倫認為，貨幣政策有所寬松，“我們不想讓通脹率比聯儲通脹目標高得太多。”
“當前漸進式加息的路徑會得到保障。”
2：46
問：如果中性利率持續下降，為什麽加息，而不是自然而然撤除寬松？
耶倫：當前的中性利率以歷史標準衡量相當低。看來美聯儲滯後的風險微乎其微。
2：45
問：美聯儲的目標是不是轉向了避免加息？為什麽美聯儲現在以進壹步好轉的證據這種形式，推出了新的觸發加息因素？
耶倫回答：“我們沒有發現現在經濟過熱。”“經濟回旋的余地比之前可能想象的多了壹點。”勞動力參與率回升的情況顯示，就業市場仍很疲軟。“盡管如此，我們也不希望經濟過熱。”
2：40
為何美聯儲本周會議仍按兵不動？耶倫說：“我們不加息的決策並不是反映出我們對經濟缺乏信心。”
耶倫解釋，美聯儲決策委員會這次“選擇等待”，要等待出現更多證據，看到更多人找到工作、通脹往2%的通脹目標方向回升。
耶倫說：
“我會預期看到（今年加息壹次），如果當前就業市場改善持續下去，而且沒有產生重大風險，我們還處於當前軌跡。”
換言之，美聯儲等得起，經濟沒有過熱的危險，就業市場和通脹也沒有什麽危險，所以就等待更多進步跡象出現後再加息。
2：35
耶倫談到就業市場好轉：“失業的衡量指標已經持穩，就業崗位數量穩步增長，這顯示出，更多人開始主動找工作，大概這是對就業機會更好、工資更高的回應。”
“這是非常值得歡迎的進展，從個人和國家整體來說都是。”
2：34
耶倫宣讀事先準備的聲明，約半小時後美聯儲網站發布聲明全文。然後，耶倫將回答記者提問。（華爾街見聞）