聽聽“最台灣的故事”

台灣作家吳念真。 資料圖片。

在台灣，他是家喻戶曉的“老先生；在大陸，很多人初識吳念真，還是因為電影——他曾與楊德昌、侯孝賢等導演掀起台灣新電影運動，他是電影《魯冰花》《戀戀風塵》《悲情城市》的編劇，先後五次獲得金馬獎最佳編劇、兩次亞太影展最佳編劇獎，被稱為台灣“最會講故事的人。

１６日晚，帶著《台灣念真情》一書，回歸作家身份的吳念真來到杭州，與大陸讀者分享“最台灣的故事。

台灣往事的“感性紀錄

“台灣念真情本是吳念真的第一檔電視節目，重播十餘載，那些不起眼的人物以及鄉鎮角落，依然能勾起人們的共鳴。而在《台灣念真情》這本為節目所記錄的“台灣筆記中，台灣傳統的面茶技藝、黥面文化、幾乎被人遺忘的東吉嶼、唱歌的恒春阿媽、呼喚記憶的米香老人、撿骨師的故事……有關台灣人的奮鬥史與平常日子，在書中娓娓道來，部分篇章更被選入台灣中學語文教材。

事實上，《台灣念真情》１５年前就在台灣出版，直到近日才得以與大陸讀者見面。時光的流逝，讓吳念真對自己當初所寫的文字有了更複雜的感受。

“一方面，回溯以前寫的東西總會勾起很多回憶——書中很多人最後都成了我的終生好友，但有些人已經不在了；另一方面，這些文字也無意中成了台灣往事的一種感性紀錄。吳念真說。

三本書為大陸讀者打開一扇窗

與其說吳念真是台灣最會講故事的人，不如說他是最有故事的人。他坦言，自己最開始寫作是為了沖淡父親離世的痛苦。

吳念真出生在台灣著名礦區九份，父親因患上礦工的職業病矽肺，不堪病痛折磨選擇跳樓輕生。於是在他的短篇小說選集《特別的一天》中，描繪出了一個個大陸讀者所陌生的台灣面孔，講述著底層人們生活的艱辛、個體在社會洪流中的茫然與無助。

“我很懷念台灣上世紀五、六十年代非常純樸而溫暖的狀態，平凡人的言語有時比作家的筆尖更讓人感動。於是，在散文集《這些人，那些事》中，吳念真寫心底最掛念的家人、日夜惦記的家鄉、一輩子真情的朋友及台灣各個角落裏最真實的感動，為大陸讀者打開一扇了解台灣人、台灣事的獨特窗口。這本書，也讓他第一次登上大陸各大暢銷書排行榜。

吳念真透露，《台灣念真情》將是自己在大陸出版的最後一本書。在這本書裏，他教會讀者如何用一個小人物的視角看台灣、看世界。“比如，你去看每個地方的傳統菜市場——台灣的菜市場裏歐巴桑們高聲討價還價，而日本的主婦們則打扮精緻、理性交易。吳念真說，當你以一個小人物的視角去看世界，你才會真正理解什么是深入骨髓的人與人的情感。

“兩岸文化是彼此影響的

由於從事電影工作，吳念真有很多機會接觸大陸文化、電影界的人。他說，他深深記得１９８５年，兩岸的電影作品都在香港參加影展，因政治原因，兩岸電影人被禁止往來。“不過到了晚上，雙方的參展人都偷偷跑到對方的展映區看電影。在看了《城南舊事》《如意》《夕照街》等８部大陸電影后，吳念真發現，這些電影無論從觀念、敘事、節奏上都與台灣電影如此相似。“放映結束後，我和其他幾位台灣導演不約而同起立鼓掌。

二十多年後，吳念真很明顯地感受到大陸文化界的變化：“自由度大了，內容也更加豐富。當一個社會慢慢開放，看事情的方法、探討角度也更多樣化。

吳念真曾在《特別的一天》手書跋文：當在寫這些小說的時候，我無法想像有一天兩岸竟然可以如此緊密地聯繫，可以透過各種媒介甚至近距離的生活觀察和體驗去了解彼此。

吳念真認為，文化沒有誰給誰，誰佔領誰，而是雙向交流、彼此影響的。“只有通過生活中的近距離觀察，才能真正實現彼此的了解。了解是情感聯繫的重要開始，只有通過了解，很多隔閡才能得到有效的解決。