简体中文
亚太日报编译 如一
据雅虎新闻报道，英国一名15岁女孩被撞身亡，但悲痛欲绝的女孩父母却收到了限制令，目的是阻止他们“骚扰”肇事司机。
2018年1月，15岁的凯特琳在西约克郡哈德斯菲尔德的一个公交车站正和几个人一起等车时，突然一辆宝马驶离行车道冲进公共汽车站撞上凯特琳，凯特琳身受重伤，几小时后经抢救无效死亡。
然而女孩的父母，47岁的科林•道森和50岁的妻子安吉拉如今却面临一项针对他们的指控，肇事司机一家理查德•布鲁克和其妻子克莱尔以骚扰为由指控道森夫妇，道森夫妇近日将出庭辩护。
道森夫妇曾公开为起诉建筑估价师布鲁克撞死女儿而辛苦奔走。但英国皇家检察署的官员在得知布鲁克在开车时晕倒在车里并有精神病无意识行为后，便决定不对其进行起诉。道森一家被指控在布鲁克的工作场所外散发请愿书。法庭得知，这对夫妇还开车慢慢经过布鲁克的住所和他妻子开的商店，检方称这相当于“骚扰”。
本周二，布拉德福德地方法院撤销了对道森夫妇的骚扰指控，但他们却收到了限制令，不要求道森夫妇被定罪，只是有三个条件。痛失爱女的道森夫妇无法联系到布鲁克夫妇，同时两年内无法进入他们住处及工作附近的区域。同时也不能使用社交媒体联系或分享布鲁克夫妇的信息。
地区法官理查德•克利斯告诉道森一家，任何了解他们行为的人都会发现他们的行为在某种程度上是可以理解的。他说:“我相信你们所做的一切都是为了表达你们很悲伤、感到公平感缺失，而不是蓄意违法。我很清楚，这些问题的解决无法使你们停止悲伤，没有什么能缓解你们的伤痛。我只希望随着时间的流逝会有所帮助。”
另一位提起诉讼的法官说：“这是一个非常敏感的案子，几乎每个人都是受害者。关键不在于发生了什么，而在于确保在道森夫妇能够停止这种行为。这不是为了惩罚，而是为了保护布鲁克先生和夫人。”
在法庭听证会后发表的一份声明中，道森夫妇表示:“我们很高兴常识占了上风，对我们的骚扰指控已经撤销。现在我们可以把焦点放在最重要的事情上，那就是对女儿死亡做进一步调查。我们仍有许多未解的问题，希望验尸官能解决这些问题。”
（来源：亚太日报 APD News）