简体中文
在《福布斯》第三年评选出的美国最成功 60 名白手起家女富豪榜上，去年排名第六的富姐今年登上榜单第一，两人新晋成为亿万富姐，一名变性女性在缺席榜单一年后再次上榜，另外还有五位新上榜富豪。榜单中的女性人物涉及的行业横跨化妆品、音乐、时装、食品和金融，年龄从 27 岁到 90 岁不等，这是一个由企业家、高管和演艺人员组成的多元群体。她们中的很多人开始时尝试设计更好的产品供自己使用——品牌包括 Spanx、Vera Bradley 和 IT Cosmetics 等，却最终建立了成功的公司。这些女性的所有个人财富加起来高达 615 亿美元，她们对自己的产品充满热情，也热衷于思考如何帮助她们的顾客。
榜单第一名是 Little Caesars Pizza 的联合创始人玛丽安 · 伊里奇 ( Marian Ilitch ) 。从去年到现在，她的财富增长了 30 亿美元，这使其排名上升 5 位。这在很大程度上归因于她的丈夫 Mike 在 2 月份去世，两人曾一起经营了几十年的生意。现在，《福布斯》把她丈夫 Mike 在 Little Caesars 的股份、她自己在底特律红翼曲棍球队 ( Detroit Red Wings ) 和热血车城赌场酒店 ( MotorCity Casino Hotel ) 的股份都算在她的名下。未算在她个人财富中的股份：Mike 在底特律老虎 ( Detroit Tigers ) 中的股份，目前被家族信托基金持有。
名单上的 18 位亿万富翁中包括两名新入榜者，即第 18 名的 Carolyn Rafaelian 和第 16 名的 Eren Ozmen。前者是手镯品牌 Alex and Ani 的创始人，现在是美国最富有的珠宝商，后者是航空航天和国防承包商 Sierra Nevada 的联合创始人，该公司在 2016 年销售增长 15%，其追梦者 ( Dream Chaser ) 航天器与联合国有合作关系，并与美国宇航局签订了合同。
其他更为知名的亿万富翁包括奥普拉 · 温弗莉 ( Oprah Winfrey ) ( 排名第三 ) 和 Facebook 首席运营官雪莉 · 桑德伯格 ( Sheryl Sandberg ) ( 排名第 12 ) ，她们目前都在政策和文化方面具有积极影响力。奥普拉今年秋天将成为《60 分钟》杂志的特约撰稿人。而桑德伯格一直在公开反对性别收入差距，并批评特朗普总统的旅行禁令和反堕胎措施。 " 每位女性获得的报酬都应该与其价值相称，" 桑德伯格在 Facebook 上写道，" 当女性的薪水比男性低时，伤害的不只是女性，也伤害了我们的家庭、企业和社区。"
最富有的新入榜者是 Anne Dinning，她的财产净值约为 6 亿美元。作为一名计算机科学家，她帮助管理华尔街最成功的定量对冲基金公司之一 D. E. Shaw 近 20 年。她是榜单上的五位金融家之一，其中包括另一位新入榜者、管理资产达 17 亿美元的对冲基金 Alpine Associates Management 的董事长 Victoria Zoellner。
另一张新面孔是 Kendra Scott，她是同名珠宝品牌 ( Kendra Scott ) 的创始人，以定制耳环、手镯和项链闻名。她在私募股权投资公司对其公司估值超过 10 亿美元后初次登场，其个人身家达 5 亿美元。化妆专家 Jamie Kern Lima 在去年 8 月份以 12 亿美元把她的 IT Cosmetics 卖给欧莱雅后，也荣登榜单，她的个人财富估计达 4.1 亿美元。
新上榜的 Jessica Iclisoy 在榜单上排名最后，与房地产专家 Dottie Herman 并列第 59 位，财产净值达 2.6 亿美元，这也是 2017 年上榜的最低标准。 ( 比 2016 年的门槛 2.5 亿美元高 1000 万美元 ) 。1995 年，Iclisoy 创立了 California Baby。如今，该公司在 Whole Foods 和 Target 这类商店里出售价值 8000 万美元的无毒有机婴儿护理产品。Iclisoy 拥有该公司 100% 的股权，从未引进外部投资者。她拥有自己的制造工厂，并在自己的农场里种植部分原料。
Sirius Satellite Radio 和生物技术公司 United Therapeutics 的创始人 Martine Rothblatt 在缺席该榜单一年后再次出现，主要是由于其公司股价上涨，福布斯也获得了有关其部分股票出售的最新信息。Rothblatt 在 1994 年做过变性手术，但她仍然维持与其妻子的婚姻达 30 多年。在她的女儿 Jenesis 患上了肺动脉高压后，她创立了 United。Rothblatt 是榜单上唯一一位变性人。
榜单上最年轻的富豪是现年 27 岁的泰勒 · 斯威夫特 ( Taylor Swift ) ，身价 2.8 亿美元。年龄最大的女富豪是 90 岁的爱丽丝 · 施瓦茨 ( Alice Schwartz ) 。加州有 23 位白手起家的女性，比其他任何州都多。纽约州排在第二，只有 9 位。
2017 年，有 6 名女性跌出了该榜单，包括索菲亚 · 阿莫鲁索 ( Sophia Amoruso ) 和好莱坞女明星杰西卡 · 阿尔芭 ( Jessica Alba ) 。前者的在线时装零售公司 NastyGal 在去年 11 月份申请破产保护，后者的 Honest Co. 则被联合利华以低于该公司在最后一轮风险资本融资中的估值收购。
今年跌出榜单的其他 4 位富豪是模特出身的凯茜 · 艾兰德 ( Kathy Ireland ) ，维拉布拉德利公司 ( Vera Bradley ) 的联合创始人 Barbara Bradley Baekgaard，生物科技公司 Opko Health 的 Jane Hsiao，金融家林恩 · 蒂尔顿 ( Lynn Tilton ) 。
