简体中文
英国广播公司5月6日文章，原题：利路修：一个闷闷不乐的俄罗斯模特如何成为中国的“懒人偶像” 在选秀节目中落选可能不值得庆祝，但对在中国参加选秀的俄罗斯人弗拉季斯拉夫·伊万诺夫来说，这是最理想不过的事。眼下，他成为中国网络上炙手可热的明星之一，他的艺名“利路修”更为人所熟知。众多年轻人将这名模特视作“丧文化”的新代表，他闷闷不乐的表情包充斥社交媒体。
利路修本来为参加中国某选秀节目的日本选手当翻译。但能说一口流利中文、长相英俊的他引起了制作方的注意，被邀请加入该选秀节目。作为男团训练营选手之一，他需要参加日复一日的唱歌和跳舞训练，一举一动都被全程关注。据报道，选手们不能离开训练营，不能用电脑并被要求交出手机。
“我不想跳舞。我也不适合男团。因此我很累。我想在这个月回家。”利路修在接受采访时说。于是，他决定成为最差劲的选手。但观众对他的“消极表现”——冷酷和面无表情的回答——照单全收。粉丝不断投票支持他，让他继续留在节目中。而制作方意识到这可以提高收视率，于是在节目剪辑中放大了他的“不情愿”。
原本主要出现在网帖和玩笑中的“丧文化”，如今也已成为一种营销趋势。宁波诺丁汉大学副教授科恩·谭说：“大多数中国人都已脱离贫困，但年轻人实现梦想的难度正在增加。这是个巨大障碍，但与此同时，人们仍希望可以做得更好。”
利路修在节目中说的话在网上流传开来，如“我很累”“什么时候下课”“我要请假”等。谭表示，利路修在节目中表现出的不得不工作的沮丧感，折射出许多年轻人面对“996”工作的挫败感。谭说：“这种被困住、无助的感觉，正是许多年轻人的感受——他们长时间工作，很想辞职但又不能辞职。”
利路修的愿望最终在两周前实现，他终于在投票中落选并退出上述节目。但有迹象表明，他打算利用自己新获得的名声来赚钱。上周末，他在自己的微博账号上推荐了一款手机游戏。（作者Tessa Wong，王会聪译）
