简体中文
【亞太日報】第６５屆柏林電影節最佳影片金熊獎即將揭曉，姜文執導的《一步之遙》能否擒“熊，值得關注。
姜文與柏林電影節結緣於上世紀８０年代末。他主演的《紅高粱》與《本命年》先後獲過金熊獎和銀熊獎。２５年後，姜文首次以導演和主演雙重身份重返柏林，其作品《一步之遙》作為唯一一部中國影片入圍柏林電影節主競賽單元，也意味著他執導的影片實現了入圍戛納、威尼斯、柏林歐洲三大國際電影節“大滿貫。
回顧上屆柏林電影節，中國電影“來勢洶洶，不僅三部華語片入圍主競賽單元，還擒獲了一金二銀三隻“熊。面對如此漂亮的成績單，人們不禁要問，今年中國電影僅憑《一步之遙》能否再次輝煌？
對此，評委會主席達倫·阿羅諾夫斯基沒有否定，只是回答：只要故事感人，評選好電影無關國家和地區。
由姜文執導、姜文、葛優、周韻、舒淇領銜主演的《一步之遙》１１日亮相柏林電影節。本片改編自民國時期真實案件“閻瑞生案，講述被選為“花國總統的妓女完顏英死後，男主角馬走日的逃亡故事。
“我就不明白，為什么一見著完顏，我就不三不四地裝不正經，可是一見著武六，我就七上八下，馬走日如此一句獨白，便向觀眾透露出了電影中男女主角之間的複雜情感和關係。
《一步之遙》已於去年１２月在中國國內上映，觀眾評價不一。當天在柏林電影節媒體場放映結束後獲得了稀疏的掌聲。德國媒體人拉明·亞茲達尼評價說，影片充滿想像，音樂也不錯，故事涉及腐敗、洗錢等內容，但片中對話過多，節奏過快，人物長得相似，看得有些糊涂。
《一步之遙》融入了西方歌劇元素，引用莎翁名劇《哈姆雷特》經典臺詞，向影片《教父》致敬，還包含了大量中國元素，例如與中國象棋有關的人名馬走日、項飛田，以及古典名著《紅樓夢》中的“假作真時真亦假。理解這些傳統中國元素，對西方觀眾來說著實是一大挑戰。
媒體人芭芭拉·馮德呂厄則表示影片不難理解。在她看來，這部影片充滿活力，演員的積極性也被很好地調動了起來。她說：“這部影片還是很有潛力的，衷心希望它能獲得成功。
“這是一部很浪漫的電影。有很多西方人認為中國人不懂浪漫，但這部電影告訴西方觀眾，中國人也可以很浪漫，扮演武六的女演員周韻說道。
在談及電影創作時，周韻說，找靈感對姜文來說並不難，因為他總能在別人不留意的故事裏找到創作的靈感。“工作中的姜文是一個做事很投入的人。從獲取靈感到寫劇本再到影片剪輯，姜文在每一個階段都在創作，他很享受這個過程。
演員兼媒體人洪晃認為，在這個商業大片氾濫的年代，一部極具表達欲的《一步之遙》顯得十分可貴。
“這是中國電影最終能夠影響世界的原因，不是因為某部片子的票房達到多高，而是因為電影人本身有一種激情要去表達。在她眼中，電影人本身的真誠，以及對自己要表達的理念的堅持，姜文都具備。
對於《一步之遙》能否擒“熊，姜文似乎並不太在意，表示來電影節只是圖個“大夥兒高興。
本屆柏林電影節定於１４日頒獎。中國電影能否再次抱得金熊歸？距答案僅有“一步之遙。