简体中文
王家衛執導的《一代宗師》在第33屆香港金像獎上一舉斬獲12項大獎。 亞太日報記者李夢歌攝。
合拍片再次成為香港電影金像獎的最大贏家——以內地出品、香港導演和亞洲多地演員合作為標簽，斬獲１２獎項的《一代宗師》，恰顯示了１０年來香港電影北上的成功一面。
“香港提供人員和技術、內地提供資金，這種合作方式是電影工業發展的需要。香港亞洲電影投資會總監王慶鏘說。
自２００４年《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》正式實行後，兩地合拍片的趨勢便逐漸明晰，更多合作開始展開。
來自中國電影合作製片公司的統計顯示，２００３年至２０１２年間，內地與香港合拍影片達３２２部，佔內地與境外合拍影片總數的６８．５％；２０１３年，中國獲准立項的合拍片共５５部，其中內地與香港的合拍片佔到６２％。
而在此前，香港電影已進入輝煌時代之後的陣痛與調整期。
“香港電影的黃金時期創下每年２５０部電影的奇跡，但奇跡過後就突然顯得有些衰落。王慶鏘說，當年的成功是天時與地利共同促成，很難複製。
許多香港電影人承認，如想獲得新生，香港電影就需要考慮內地市場和在整個華語地區的影響力，同時獲得來自內地的投資和演員。
內地電影製作者同樣重視與香港的合作。“現在好一點的電影一般都有兩岸三地的演員和主創，分工也越來越細化。鳳凰傳奇影業有限公司總裁蔣浩說，之前的操作模式是做完內地再做香港市場，現在則從攝製時就開始找香港合作夥伴，力爭做到票房最大化。
票房證實了合拍片的可取。據國家廣電總局公佈數據，２０１３年票房收入前１０名的國產片中，《狄仁傑之神都龍王》《西遊降魔篇》和《風暴》均為香港與內地合拍。
更多的業界人士也認為，合拍片對內地和香港電影人都有好處：內地資金和演員的到來，讓香港電影形式更為豐富；運作成熟的香港電影產業，也給內地電影帶來觀念和技術上的進步。
“彭浩翔就是能較好找到平衡點的導演之一，香港和內地觀眾都很喜歡。關智耀和其他電影人一致認為，對人類普遍情感如愛情的細緻描摹，正讓彭浩翔之作品，跨越了地理意義上的局限。
不過，合拍片在內容和風格上也遇到了眾口難調——各種元素的混合摻雜，令香港電影原有特徵變得曖昧不清，吸引力也有所下降。香港導演陳果曾表示，儘管合拍片已成為香港電影特色，但香港和內地觀眾卻都不太認可，因為大家覺得它失去了香港原汁原味的東西。
“在創造方面，電影的風格和戲路都變寬了，從很集中的特色到現在的平均分配。香港導演關智耀接受採訪時認為，雖然改變失掉了很重的香港味，有一點可惜。但還是要跟著時代潮流往前走，努力在兩者間找到一個平衡點。
相關閱讀：
港片經典地標——市井、舊街與新廈
專訪
關錦鵬：徐克的午夜場電影曾是生活必須