財經觀察：日益升溫的韓國旅遊

（記者權香蘭）中文翻譯、中文的旅遊指南和菜單——在韓國最負盛名的旅遊勝地濟州島，中國遊客的陌生感越來越小了，心情更加舒暢。統計數據顯示，２０１３年到訪濟州島的中國遊客數量居外籍遊客之首，中國人赴韓國旅遊的熱情正在升溫。

濟州島近年來大受中國遊客“熱捧，特色的旅遊產品和服務以及給予中國遊客免簽待遇是重要原因。數據顯示，２０１３年，到訪濟州島的中國遊客達１８１．２２萬人次。

對中韓兩國遊客而言，近來又有好消息傳出：在中國國家主席習近平訪韓期間，中韓雙方商定將２０１５年和２０１６年分別確定為“中國旅遊年和“韓國旅遊年，到２０１６年實現兩國人員往來１０００萬人次目標。習近平還提議，雙方可以採取公務護照互免簽證、普通護照短期旅行免簽等便利化措施。這些無疑都會給中韓“旅遊熱的升溫又加了把火。

韓國現代經濟研究院主任研究員、中國問題研究室主任韓載振說，習主席提出的建議不僅能促進兩國旅遊業發展、進一步激活兩國旅遊市場，也對豐富韓中戰略合作夥伴關係內涵、加強民間文化交流具有積極意義。而大量中國遊客來韓旅遊，更可帶動韓國服務業及其他相關行業的發展。

中國遊客不但是韓國最大的海外客源，更是在韓國旅遊消費的主力軍。有數據顯示，中國遊客赴韓旅遊的人均消費超過２２００美元，遠高於其他外來遊客１５２９美元的平均水準。韓國媒體認為，簡化簽證程序將給中國遊客前往韓國旅遊提供很大便利，赴韓中國遊客將會大增；而中國遊客的到來也會給韓國旅遊業和其他行業帶來更大機遇。

韓載振表示，韓國旅遊與休閒產業對韓國國內生產總值（ＧＤＰ）的貢獻度僅有５．９％，遠低於各國旅遊與休閒產業對ＧＤＰ的平均貢獻度。韓中兩國若在２０１６年開放簽證，赴韓的中國人將會大幅度增加，對韓國經濟帶來的拉動作用不可小視、尤其對服務行業的促進會更加明顯。

在韓載振看來，旅遊業發展對零售行業很重要，有助於韓國經濟協調增長。對最近一直處於逆差狀態的韓國旅遊業而言，中國遊客帶來的旅遊業收入堪稱一劑“良藥。

韓國媒體報道，為提高韓國觀光產業附加值，“智能旅遊這一概念近來也頗受關注，旅遊與ＩＴ業相結合的模式將帶動韓國ＩＴ產業發展。

韓國專家表示，隨著簽證更為便利，“旅遊熱將會持續升溫，並成為韓中雙邊關係提升的“催化劑。