简体中文
当地时间24日，美国《华尔街日报》发表长文，关注中国在后疫情时代的经济强劲复苏势头。文章指出，中国在控制新冠病毒方面做出了更有效的努力，而公众信心的回升也要归功于中国政府对新冠病毒的有力应对。
在世界其他国家正努力遏制新冠病毒之际，中国的复苏势头正在增强。在中国各地，餐馆和健身中心再度变得忙碌、地铁车厢和机场候机室挤满了人、孩子们正准备回到教室，一些学校已告诉学生只需携带，而不必一直戴着口罩。得益于严格的管控措施，中国的新冠肺炎疫情已被抑制。摩根大通（J.P. Morgan）最近将其2020年中国经济增长预期从4月的1.3％提高至2.5％。世界银行和其他地方的经济学家也提升了预测，认为中国有望成为2020年唯一实现增长的世界主要经济体。
57岁的北京拼车司机任建民（Ren Jianmin）表示，他的收入在2月和3月中国部分地区实施封锁措施后下降，但情况在4月份开始出现转机。现在，任建民每天都能保持12个小时有活儿干，每月可以赚取5000元人民币补贴家用。任建民认为，公众信心的回升要归功于中国政府对新冠病毒的有力应对。
即使在新冠病毒大流行最初的“震中”武汉，生活也正恢复正常，许多居民不再戴着口罩，街头和餐馆也再次挤满了人。8月初，武汉举办了一场水上电音节，数百人聚集在一起引发全球关注。中国外交部发言人赵立坚表示，这显示了武汉抗击疫情已经获得了战略性胜利，也显示了中国政府抗击疫情取得了战略性胜利。
彼得森研究所的经济学家尼古拉斯·拉迪（Nicholas Lardy）认为，中国的经济增长很容易解释：“他们在控制新冠病毒方面所做得努力更加有效。”4月份全球最早重开的工厂中就包括中国的工厂，这有助于中国在全球贸易中抢占市场份额。随着中国每天的新增本地感染病例数持续下降，服务和零售业已回升至疫情前的水平。7月份的零售额与去年同期相比仅下降了1.1％。
万豪国际集团、酩悦·轩尼诗-路易·威登集团、特斯拉公司和星巴克公司都报告称，他们第二季度的在华业务强劲增长。万豪表示，其第二季度在华酒店入住率达到60％，与2019年的70％相差不远。万豪集团首席执行官阿恩·索伦森8月也告诉投资者：“大中华区旅游业的复苏显示，一旦人们感觉病毒得到了更好的控制，就会有弹性需求。”
在中国的西南城市成都，多丽丝·陈（Doris Chen）表示，她在高端酒店餐厅的生意比2019年更好，这与需求此前被抑制以及国内旅游业的增长有关。陈提到，随着限制措施逐步取消，他们的业务从5月开始恢复。现在餐厅已被允许以最大承载量营业。
在贵州省一处漂流点附近经营一家旅馆的刘女士表示，由于人们会选择那些几个月都没有新增病例的地方作为旅游目的地，自己的生意从8月份开始好转。尽管降价后旅馆的预订量也只有2019年的50％，但刘女士并未解雇自己的员工，她认为未来的情况会更好。“损失是无法挽回的，但幸运的是，由于新冠病毒得到了控制，我们所有人都是安全的。”她也希望更多的游客能在夏天结束前到来。
而在8月的一天，王娟莉（Wang Juanli）位于北京的瑜伽馆也满是来锻炼的人。她的瑜伽馆在4月获准恢复一对一的私人授课。而现在的新规定要求她在每次上课前后都要对场馆进行清洁和消毒。王女士正以打折吸引新的客户，而她认为自己的生意已经稳定了下来。“在疫情之后，人们对健康有了更高的认识，也意识到了保持健康的重要性。”