简体中文
【文/观察者网 齐倩】“新冠病毒就是一场流感”、“戴口罩是懦夫的表现”、“我们确诊多是因为检测多”……自美国暴发新冠疫情以来，特朗普发表的类似“反智”言论不胜其数。
美国科学界人士则纷纷怒斥，特朗普本人应为美国疫情（超660例确诊，近20万人死亡）负责。其中就包括，已经创刊175年的权威性科学杂志《科学美国人》。
当地时间9月15日， 《科学美国人》公开宣布，它将在此次美国大选中“选边站”——支持民主党候选人拜登，并批评特朗普“无视科学”。这是该杂志175年来首次在总统大选中表态，“今年不得不这么做”。
《科学美国人》将为拜登背书的文章放在网站头版
“（现有）证据和科学表明，特朗普已经严重损害了美国及其人民。”在以《科学美国人为拜登背书》为题的文章中，该杂志编辑斥责特朗普在应对疫情时“不诚实和无能”，导致近20万美国人丧生。
随后，文章一一列举特朗普在疫情期间的“灾难性的罪状”：频繁放大虚假和误导性信息，抨击环境保护、医疗保健，以及帮助美国应对疫情的研究人员和公共科学机构。
首先，特朗普反对提供250亿美元用于增加检测和接触者追踪；其次，他多次在公开场合无视佩戴口罩的要求，甚至抨击拜登戴口罩的行为是“懦夫的表现”；再次，他在接受今年2月记者
鲍勃·伍德沃德
（Bob Woodward）采访时承认新冠病毒的危险和致命性，但仍选择向公众淡化威胁。
该杂志编辑写道：“在（疫情的）每一个阶段，特朗普都没有吸取教训，即控制和重视疾病才是经济开放和复苏的正确道路；反而鼓励人们做高风险行为，进一步传播病毒。”
相较之下，民主党候选人拜登在《科学美国人》眼里成为更好的总统人选。该杂志认为，拜登“准备了控制疫情、改善医疗保健、减少碳排放和恢复科学在决策中的作用的计划”，并赞扬了拜登应对疫情的提议。
随后，杂志编辑在文章中写道：“现在是让特朗普下台、让拜登当选的时候了。”
文章一经发布，便获得了意料之中的热烈回应，不过是褒贬参半。一部分反对者认为《科学美国人》身为一本科学性杂志，无论如何不应参与政治；另一部分反对者为特朗普支持者，他们质疑击该杂志与拜登之间有利益往来。
“我不会续订我维持20多年的订阅了。我看到科学成果为了政治利益而被混淆、扭曲和公然说谎。现在你选择加入竞选，所以我再也不能相信你的独立性了。”
“美国科学的守门人（即《科学美国人》）敦促你投票给一个患有痴呆症的人（指拜登）。我们脱离了轨道，伙计们。”
《科学美国人》杂志创刊于1845年，现今已有175年历史，是美国最古老的连续出版的科学性月刊，包括爱因斯坦在内的许多著名科学家都为它撰写过文章。
当被问及杂志的表态被批评“使科学进一步政治化”时，《科学美国人》主编劳拉·赫尔穆斯（Laura Helmuth）周二接受CNN采访时反驳道，编辑委员会感到有责任在这次选举中表态支持，并利用“我们所拥有的声誉”帮助人们理解，这是“我们一生中最重要的一次选举”。
她指出，这篇文章中排除了“共和党人”和“民主党人”这两个词，希望读者能理解这次选举是不同的。
“我们觉得我们需要用自己的声誉，来帮助人们理解这是我们一生中最重要的选举。我们不想让读者生气，但我们也觉得帮助人们理解科学是我们的使命。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。