中國第一代“白毛女”林白逝世

中國第一代“白毛女林白逝世。

記者從長影集團獲悉，３月４日淩晨，長影老一代電影藝術家、舞臺上第一位“白毛女林白在長春逝世，享年９１歲。

林白最後一次出現在公眾視野，是２００８年她獲頒第九屆吉林長白山文藝獎成就獎，當時她也是獲獎者中年齡最長的一位老人，其藝術生涯從１９３８年至上個世紀８０年代，貫穿了新中國文藝事業半個多世紀的征程。

舞臺上的第一位“白毛女

１９３８年，年僅１５歲的林白（原名翟秀華）進入延安魯迅藝術學院，先後在戲劇系、戲劇音樂系學習４年。其間於１９３９年加入中國共產黨，並應延安劇協之邀，在《日出》中扮演小東西。

１９４４年，已在延安小有名氣的戲劇演員林白，成為魯藝實驗劇團的演員。這一年，歌劇《白毛女》正在籌備，淩子風扮演楊白勞，陳強扮演黃世仁，林白扮演白毛女，這也是中國文藝史上真正意義上的第一位白毛女。

１９４６年，林白隨由延安魯迅藝術學院（以下簡稱魯藝）和華北聯大組成的東北文工一團、二團等百餘人，在團長呂驥、張庚的帶領下，輾轉數月，到哈爾濱演出《白毛女》，立即引起轟動，並持續數月。

此後半個多世紀裡，《白毛女》歌劇中扮演喜兒的主角也幾易其人，而林白則日漸步入幕後，鑄就了其此後譯製片導演的桂冠。

半生奉獻新中國譯製電影事業

林白在１９５３年時，因為身體原因告別舞臺，進而擔任譯製片導演。由她執導譯製的影片《好兵帥克》《天堂裡的笑聲》等至今被奉為經典。１９６６年，長影已頗具規模的譯製片室縮編為譯製組，林白於困境中擔任組長。直至１９７７年，中國電影再次迎來了新的春天，從前禁止放映的和人們不敢放映的譯製片重新搬上了銀幕，令人眼花繚亂，目不暇接。林白也因此重獲藝術新生，繼續執導譯製了《小貝尼》《三妯娌》《二十六個畫面的佔領》《夜襲機場》《偵察英雄》等一系列國外經典影片。

１９７９年，林白為中國觀眾帶來了一部卓別林的電影《舞臺生涯》，這部作品使她獲得了１９８０年文化部優秀譯製片獎。其更為深遠的意義在於，對於卓別林作品特別是美國電影幾乎一無所知的觀眾，終於有了欣賞不同藝術手法的機會。此後，林白還於１９８３年執導譯製了影片《金牌》，再次榮獲文化部年度優秀譯製片獎。

與大導演王家乙伉儷情深

提起林白，就必須要提起她的丈夫、長影已故著名導演王家乙。在林白飾演“喜兒版歌劇《白毛女》中，王家乙飾演穆仁智。

歌劇《白毛女》導演之一、知名戲劇家舒強是王家乙和林白的戰友也是延安的鄰居，他的女兒舒曉鳴在回憶文章裡這樣寫道，“王家乙叔叔１９４０年底到延安魯藝，當時林白阿姨早在魯藝了，他們在魯藝相識、相愛……

１９４８年，王家乙與林白相繼來到東影（長影前身），王家乙在新中國第一部故事片《橋》中飾演了工人老梁，林白也開始了自己的銀幕生涯。

在長影集團官方微博上，遠在海南的長影知名電影藝術家、全國知名書法家姚俊卿托人發來短信寄託哀思，“驚聞噩耗傳來，痛心不已，我又失去一位知心老友，我在長影工作期間，與家乙導演及林白二位合作多部戲，至今物是人非。悼念林白老姐姐，永垂青史，千古不朽！