简体中文
美国《防务新闻》周刊网站12月6日发表题为《新加坡国防部长：希望到2030年实现的几个愿望》的文章，作者为新加坡国防部长黄永宏，全文摘编如下：
这是我对这个十年关于安全事务的一些愿望。它们是：
1.建立更加协调一致的全球伙伴关系，以应对生物威胁。 总的来说，我们的世界在应对新冠肺炎疫情方面本应做得更好。从缺乏协调一致的早期预警和应对措施，到全球供应链中断、疫苗分配不均再到打击虚假信息不力这份问题清单还很长。我们需要在这些方面采取共同行动。
2.为应对气候变化奠定基础。要应对这代人所面临的最大生存威胁，我们需要从陈词滥调转向构建能够有效减少碳排放的基础。 这将包括制定国际政策，使现有的民用运输、能源、基础设施和工业体系转变成碳排放更少的替代形式。军队也必须发挥自己的作用。作为新加坡政府努力的一部分，国防部和新加坡武装部队制定了具体计划，以实现到2030年使总排放量增幅减少三分之二。
3.改善中美关系，使之更具成效。为了应对全球性问题，美国和中国需要彼此，而我们的世界则需要中美两国。 我们认识到，他们在许多问题上的基本立场仍然相去甚远，特别是在政治治理和意识形态方面。但是，对抗日益加剧所付出的代价将是使我们所有人都变得贫困，而一场真枪实弹的战争将是灾难性的。希望手腕高超且高瞻远瞩的政治家们能找到共同的事业，从而改变两国关系的发展轨迹，使之更加富有成效。