简体中文
2020年9月24日，驻纽约总领事黄屏应邀在亚洲协会商业理事会视频会议上发表演讲。商业理事会成员等参加。
黄屏在演讲中表示，当今世界正处于百年未有之大变局。新冠肺炎疫情在全球蔓延，世界经济前景黯淡，全球化遭遇逆风，有人担心世界再也回不到从前。然而，“每一朵乌云都镶有银边”，面对困难和挑战，我们需要去寻找乌云背后的阳光，而这取决于我们当下的认知与选择，我愿就三个问题发表看法。
第一，“后疫情时代”的世界将走向何方？当前，国际社会正经历多边与单边、合作与对抗的历史考验。然而，一些人将国内问题归咎于全球化，鼓噪“脱钩”，甚至重拾冷战思维，任由单边主义、保护主义、霸凌主义蔓延。虽然世界可能会因疫情而改变，但和平与发展的时代主题不会改变，经济全球化在曲折中继续前进的发展规律不会改变，世界走向多极化的大势不会改变。
2013年，习近平主席首次提出推动构建人类命运共同体的重大倡议。这一倡议的要义是要超越不同制度的分歧，摒弃零和博弈的思维，形成不同国家、不同民族、不同文明的共同奋斗方向。7年后的今天，突如其来的疫情让人们更真切地感到了全人类命运休戚与共。面对传统与非传统安全威胁交织，世界需要的是团结一致，而非加剧分裂；是共担责任，而非诿过他人；是坚持多边主义，完善全球治理体系，而非单边保护、以邻为壑。
第二，中国将在全球化的世界走向何方？有些人将中国发展视作“威胁”，这是一个严重的战略误判。中国自古以来崇尚“和合”，没有对外扩张的基因，坚持走和平发展之路。中国共产党始终践行以人民为中心的发展思想，以人民对美好生活的向往为奋斗目标。新中国成立71年来，在中国共产党的坚强领导和中国人民的共同努力下，8.5亿人摆脱贫困，人均GDP跨上1万美元台阶，基本实现全民医保，建成世界上规模最大、覆盖人数最多的社会保障体系。今年中国将在现行标准下消除绝对贫困，决胜全面建成小康社会。
中国发展不仅造福中国人民，同样惠及世界。“后疫情时代”，中国将继续同各国分享发展红利，以经济复苏的稳定预期、优化升级的产业发展、不断改善的营商环境、超大规模的市场优势和内需潜力，为世界经济复苏提供增长之机，为全球发展提供动能转换之机，为美国等全球各地企业提供开放合作之机。
习近平主席日前指出，中国走的是和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路。中国将推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，为中国经济发展开辟空间，为世界经济复苏和增长增添动力。
第三，中美关系将走向何方？作为全球前两大经济体，中美合作不仅造福两国人民，而且惠及世界各国人民。令人遗憾的是，当前美国内一些人鼓噪对华经济“脱钩”，声称“对华接触政策失败”，中美关系正面临建交以来少有的复杂严峻局面。
历史经验教训值得我们谨记。1972年，时任美总统尼克松在对中国进行“破冰之旅”时说，今天我们走到一起，不是由于我们有共同的信仰，而是由于我们有共同的利益和共同的希望。中美建交40多年来，中美差异并不妨碍两国关系的发展，而是为双方相互借鉴与合作提供了机会。当前，中美两国经济总量超过世界三分之一。双边贸易额较建交之初增长了250多倍，双向投资从几乎为零攀升到近2400亿美元，每年人员往来达500万人次。在应对新冠疫情、气候变化等其他全球性问题上，中美两国也都肩负着重要责任。
中国无意挑战或取代美国，无意与美搞全面对抗。中国的对美政策一以贯之，我们致力于发展不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的中美关系，同时坚定捍卫国家主权安全发展利益。近期，中方已就此发出一系列清晰信号。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外长王毅都重申中方坚定致力于推动中美关系健康发展。我们期待得到美方积极回应。
黄屏最后表示，“我们生于泥淖，但仍有人仰望星空”。面对当前一系列国际挑战，以及中美关系遇到的困难，我们仍要树立信心、理性思考、坚定前行。
一要树立对多边主义的信心。面对层出不穷的全球性挑战，我们比以往任何时候都更需要坚持多边主义。中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，推动构建人类命运共同体。
二要树立对中国经济、中国发展的信心。中国经济韧性强、潜力大、持续扩大开放格局，政策空间充足。中国将以更低的关税水平、更短的负面清单、更便利的市场准入、更透明的市场规则以及更有吸引力的营商环境，为包括美国在内的全球企业提供更多商机。
三要树立对中美经贸合作及中美关系的信心。习近平主席日前明确表示，凡是愿意同我们合作的国家、地区和企业，包括美国的州、地方和企业，我们都要积极开展合作。我们一如既往欢迎美国工商界来华投资兴业，支持两国企业加强互利合作。希望你们抓住机遇，同中国企业共同发展，实现互利双赢。中方一如既往致力于与美方一道，克服困难、面向未来，构建以协调、合作、稳定为基调的中美关系。也希望你们积极为此作出努力！