简体中文
【文/观察者网 童黎】昨天（10日）下午，一条有关非洲岛国、世界最不发达国家之一的“科摩罗人民为中国抗击新型冠状病毒捐款100欧元（约合人民币761元），现金（两张50欧元）已经交到当地大使手里”的消息，引起了中国网友的注意。
殊不知，在国内网友纷纷致谢之前，外国网友先吵起来了，并指责科摩罗媒体“标题党”。
社交媒体截图
视频/观察者网 周千千
当地时间9日，“科摩罗信息”（Comores infos）网站报道称，科摩罗-中国友好协会代表团与中国大使会面时，就疫情表达了科摩罗民众对中方的支持和信任，并指出中国是第一个承认科摩罗独立的国家，两国将持续保持友好关系。
带领这一代表团的是科中友协主席穆萨，他曾是该国卫生部门的负责人，目前承担着世界卫生组织的顾问工作。
报道称，穆萨向大使转交了象征性的100欧元，用于购买口罩，近日这一商品在科摩罗已经买不到了。他说：“ 我们了解中国的能力，但友协希望借此向中国人民表达科摩罗民众的关心 。”
现场照片中，大使收到了2张50欧元纸币。
图自科摩罗媒体
而11日下午，环球网向中国驻科摩罗大使馆证实消息并了解到，其实科中友好协会最初打算向中方赠送一箱口罩，“但他们跑遍了当地的超市和药店也没有买到”，所以协会决定募捐“100欧元”，以这一象征性的金额向中国人民防疫斗争表示支持。
使馆人员强调， 科摩罗是联合国公认的世界最不发达国家之一，“100欧元”已相当于当地普通人一至两个月的收入，实属“礼轻情意重” 。
然而，这件事在引起中国网友注意之前，国外网友先吵起来了。
原来，“科摩罗信息”发推时简单粘贴了报道标题称，“为抗击疫情，科摩罗向中国捐款100欧元”，导致许多人调侃这一数额。
“为抗击疫情，科摩罗向中国捐款100欧元”
但也有声音认为，“关键是心意。”
社交媒体截图
截至发稿，相关推文已经被转发了1.6万次，而“科摩罗信息”的推特账号此前鲜少有网友互动。
与此同时，摩洛哥媒体“La Nouvelle Tribune”直接称“科摩罗为抗击疫情捐款100欧元”是“假新闻”。
“La Nouvelle Tribune”报道截图
法国媒体LCI则发现，不少科摩罗网友在社交媒体上澄清了事实，有人提出，“‘科摩罗信息’本来可以在标题写明‘友协……’，却选择让读者认为这是总统捐的”，因为大部分人只看标题，然后招来了“嘲笑”。
值得注意的是，与国外社交媒体上不同，国内网友即便认为是科摩罗官方捐赠了100欧元，也纷纷表示了感谢，因为“100也是爱”。
社交媒体截图
另据外交部网站消息，2月8日，驻科摩罗大使何彦军向科中友协主席穆萨及成员介绍了中国抗击新冠肺炎形势及所做的努力，并感谢连日来科政府、人民及友协对中国抗击疫情的支持。
穆首先代表科摩罗人民及协会全体成员对我防疫斗争表示高度关切与大力支持，强调科中是全天候的好朋友、好兄弟、好伙伴，科全体人民将始终与中国人民患难与共，坚信中方有信心与能力控制并最终战胜疫情。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。