简体中文
米老鼠决定和纸牌屋的主人分道扬镳，以己之力吸引观众。
8月8日，华特迪士尼（Walt Disney) 宣布，2019年起，将推出自己的流媒体服务品牌，并不再向奈飞（Netflix）提供新内容。
这意味着，未来，迪士尼的粉丝不能在奈飞上欣赏迪士尼作品，而是要再下载一个迪士尼自己的APP。不过迪士尼首席执行官Bob Iger在电话会议上表示，仍有可能向奈飞提供部分漫威和星球大战的内容。
为顺利打造自己的流媒体服务，迪士尼决定以15.8亿美元收购流媒体服务商BAMTech 42%的股权，来获取“内容直接面对用户”的市场经验。
“这一收购，还有我们直接面对用户的品牌计划，标志着公司崭新的增长战略，即通过技术变化的机会来优化品牌优势。”迪士尼CEO 称。
周二盘后公布的二季度财报显示，节目制作成本上涨，加上体育频道ESPN和电影部门的广告收入减少，迪士尼季度获利下降近9%。
分手不是意外
迪士尼和奈飞在2012年就签订了合作协议，但直到去年，迪士尼才开始为奈飞提供内容。
双方原本都能从交易中获利：迪士尼得到了流媒体资源的市场经验，奈飞在刚打入好莱坞时获得了良好的内容资源。
但随着奈飞的崛起，迪士尼变得警惕。从上述CEO的表态中可以看出，迪士尼正在担忧来自奈飞、亚马逊等流媒体崛起对传统付费电视服务的威胁。华特迪士尼8月8日盘后公布的财报显示，旗下的体育频道ESPN和电影部门的广告销量均现下滑。
而奈飞也意识到了这一合作或许不能长久。周一，奈飞宣布计划收购漫画出版商Millarworld。当时有评论指出，奈飞的收购主要针对该漫画出版商的知识产权和人才，此举或意在效仿迪士尼超级英雄战略。
在迪士尼发布声明后，奈飞回应称，其将继续与迪士尼在全球开展商业往来，包括与迪士尼旗下漫威电视的关系。
两家公司股价双双下挫
在周二的盘后交易中，迪士尼将与奈飞结束的消息传出后，奈飞股价闻讯下跌5%，迪士尼股价一度跌4%。
对于迪士尼，投资者的担心在于，迪士尼结束与奈飞的合作，并挤入看似已近饱和的内容订阅市场，减少了来自向奈飞分销内容的收入，而且还要加大对自有流媒体的技术投入，会影响盈利状况。
奈飞方面，投资者担忧失去迪士尼的内容支持后，奈飞的服务质量会进一步受到影响。
不过奈飞有157亿美元的内容投入预算（包括原创内容和版权购买），新用户也依然在不断增长。和迪士尼分手，反而可能会让奈飞更加坚定开拓原创内容的决心。
（来源：华尔街见闻）