简体中文
随着美国政府停摆持续，总统特朗普与国会两党所受到的压力与日俱增。众议院民主党人计划在本周四（1月3日）新一届国会议员上任当天就最新拟定的拨款法案进行表决，以期结束政府停摆。随着政府部分机构关门进入第12天，特朗普据称邀请民主党大佬赴白宫面谈，媒体猜测他对民主党的法案持开放态度。
不过，众议院民主党人的法案将不包括特朗普要求的50亿美元边界隔离墙建造开支。共和党籍参议员则重申，不会在参议院投票支持特朗普不可能签署成为法律的法案。
据消息人士称，众议院民主党人定于1月3日表决的法案分为两部分，其一是维持向国土安全部的现有拨款至2月8日，即13亿美元用于边境安全，不包括特朗普要求的50亿美元边界隔离墙建造开支；其二是拨款大约2650亿美元给予隔离墙无关的部门，包括农业部、内政部、运输部和司法部，直至本财政年度2019年9月30日结束。
法案的这两个部分将分开表决，其中部分条款已经在先前表决中得到共和党认可。
特朗普要求纳税人提供50亿美元资金来修建边境墙，但这一提议遭到绝大部分民主党议员和部分共和党议员的反对。由于现有资金到期，联邦政府多个部门被迫关闭，包括国土安全部、司法部、农业和商业部的一些“非必要”业务，约80万联邦雇员暂时休假或无薪上岗。
与此同时，彭博社的最新消息称，特朗普已邀请新众议院和参议院的8名领袖周三赴白宫开会，讨论边境墙问题，并表示希望“达成协议”，结束政府关门。
他在当天凌晨三点发布的一条推特中写道：“边境安全、边境墙和政府关门，并不是佩洛西希望以此开启议长任期。让我们达成协议吧？”
在早些时候接受福克斯新闻时，特朗普也表示，他已经准备好、也很愿意结束这场持续了10天的政府停摆。特朗普还喊话民主党参议院领袖舒默(Chuck Schumer)和佩洛西，让他们可以“现在或者任何时候过来”商讨出一个解决方案。
民主党将于周四开始掌控众议院，佩洛西将再次成为议长。在去年11月的中期选举中，民主党从共和党手中夺得众议院多数席位，共和党依旧控制参议院。
对于特朗普的推特，舒默和佩洛西发表联合声明回应道：“特朗普总统把国家拖入关门的第二个星期，他还坐在白宫发‘推特’，而不是提出国会两党可能会通过的方案。民主党人在采取行动，以引导国家走出混乱。”
参议院多数党（共和党）领袖麦康奈尔的发言人则说，共和党籍参议员不可能在没有特朗普支持的情况下采取行动。“参议院不可能把总统不会签字的方案交给他。”
按照程序，法案必须先在众议院通过，然后交由参议院表决，在参议院过关后再由特朗普签字生效。
（来源：界面新闻）