简体中文
当地时间1月4日，伊朗宗教圣城库姆一座清真寺升起了一面血红色的旗帜。据伊朗法尔斯通讯社4日消息，伊朗什叶派圣城库姆的贾姆卡兰清真寺穹顶上升起了一面血红色的旗帜，此前该清真寺从未悬挂过该旗帜。视频画面显示，清真寺工作人员在捧着旗帜前往穹顶的时候，旗帜上放了一张遭美国刺杀的伊朗伊斯兰革命卫队圣城旅指挥官苏莱曼尼的照片。
法尔斯通讯社分析称，根据什叶派传统，血红色的旗帜不仅象征着不公正的流血，而且也是为受害者复仇的呼吁。
据视频画面，血红色旗帜上书文字为阿拉伯文“یا لثارات الحسین”（转写：Ya La-Tharat al-Husayn），据阿亚图拉·阿里·纳扎里·孟法里德（Ayatollah Ali Nazari Munfarid）所著的《卡尔巴拉的故事》（The Story of Karbala），这句口号的意思为“为侯赛因之血复仇”。
《卡尔巴拉的故事》一书解释称，该口号的历史可追溯到公元7世纪晚期。阿拉伯帝国在第三任正统哈里发奥斯曼统治时期爆发了内战，至第四任正统哈里发、穆罕默德的堂弟兼女婿阿里统治时期，阿拉伯帝国更是一分为三，混战不休。
在内战中，阿里被暗杀，阿拉伯帝国在其死后转由倭马亚家族世袭统治。不过，倭马亚王朝的统治面临诸多反对势力的挑战，其中就有穆罕默德的后代——圣裔哈希姆家族与其支持者。
在伊拉克库法穆斯林起而反对倭马亚王朝统治后，穆罕默德的外孙、阿里的次子侯赛因于680年与其200名支持者一同前往库法，试图在伊拉克建立政权，但途中在卡尔巴拉被倭马亚王朝的6000名士兵包围，侯赛因及其随从拒绝投降，全体战死。
事后，库法穆斯林于684年再度起兵反抗倭马亚王朝统治，作战中，他们首度喊出了“为侯赛因之血复仇”这句口号，不过次年库法穆斯林的军队在叙利亚北部的艾因瓦尔达（Ayn al-Warda，今拉斯艾因）被倭马亚王朝击败，起义以失败告终。
尽管库法穆斯林的军事斗争未能成功，但“为侯赛因之血复仇”这句口号被包括库法穆斯林在内的什叶派穆斯林继续使用，流传至今。
西北大学中东研究所教授、副所长李福泉向澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示，其之前在伊朗胡齐斯坦参与名为“光明行者”的纪念两伊战争烈士的活动时，曾见到过大量的红色旗帜。“在‘光明行者’的各个战争遗址，旗帜大多是红色的。”李福泉说，“战场的道路两旁除了无数红色的旗帜，还有大量烈士生前的照片。”
李福泉2017年3月在伊朗参加“光明行者”活动时拍摄的照片 李福泉 图
一名在伊朗德黑兰大学读博的中国留学生则向澎湃新闻（www.thepaper.cn）指出，此次在库姆贾姆卡兰清真寺穹顶上升起的血红色旗帜意味着哀悼与悲痛，并准备战斗，为牺牲的烈士复仇。
“红色代表鲜血，而红色旗帜则代表烈士。”那位中国留学生说，“这样的旗帜不论是平时，还是在历史上，都很少出现在清真寺穹顶上。”
该留学生说，近日伊朗国内也在讨论库姆贾姆卡兰清真寺为何升起血红色旗帜，而不升起更常见的黑色旗帜，“一般葬礼均使用黑色，因其有庄严肃穆的含义”。
该留学生认为，此次美国刺杀苏莱曼尼在一定程度上激发了伊朗民众的民族感情，进而使其团结起来。伊朗民众哀悼时吟诵的诗歌中称要用“他们的血”来抵偿“我们的血”。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)