简体中文
亚太日报编译 如一
据《今日美国》报道，美国新罕布什尔州一名警察局长理查德•李被地方选举委员会解聘后，应要求归还警局其装备及制服，交还后这位前局长竟在冰天雪地中只穿了一条内裤便步行回家。
当地时间周二晚，由三名董事委员组成的镇政府地方委员会投票决定取消只有理查德一人的部门，理查德被解除了新罕布什尔州克罗伊登镇警察局局长的职务。
到今年，理查德已经在克罗伊登镇上做了20年的兼职警察局长，20年来尽职尽责为镇上的居民服务。最近，地方委员会决定解散这支警队，并把它合并到州警内，以后由州警负责维持该镇的治安。
免除其职务后，委员会告知理查德他需要立即上交他巡逻警车的钥匙，还有配枪和制服等其他装备。于是，理查德毫不犹豫便在开会的办公室里，当着三位镇政府官员的面开始脱衣服。
据《硅谷新闻》报道，委员会主席罗素•爱德华兹当时表示理查德可以改天再交制服，但理查德拒绝了。描述起当时的场景，他说：“我给了他们我的制服衬衫，高领毛衣和防弹背心。我坐在椅子上，脱下靴子和裤子，并把它们放在椅子上，再穿好靴子，然后出了门。”
然而，理查德当时并没有备好便衣，也没有搭车，而是穿着内裤、T恤和一件衬衫，戴着灰色棒球帽，决定冒着暴风雪步行走回7英里（约11.3公里）以外的家。当时的气温是零下三度，他走了不到1.6公里，被中途赶来的妻子接回了家。
理查德说，如果他带着他的装备离开，他可能会面临被逮捕的可能，而他并不想那样的情况发生。据理查德透露，他和地方委员会过去有段时间因为一些事情关系比较紧张，其中包括地方委员会官员否决了他提出的加薪43%的提议。
在接受《硅谷新闻》采访时，他表示，直到现在他仍然不知道为什么委员会要撤销他的职务。理查德原本将在一年半后退休，他说今后不打算再继续从事执法工作，他会想念克罗伊登的居民们。他说：“我祝他们好运，说真的，祝他们好运，我不希望镇上有人遇到不好的事情。”
然而，地方委员会成员爱德华兹则表示，新罕布什尔州警原本已经接管了克罗伊登镇上大多数治安等事务，星期二晚上做出的撤职决定只是进一步统一镇上的安保管理。
爱德华兹对媒体说:“我们开会讨论的部分内容是，我们觉得付给警察局长的薪水与我们付给州警的相比，我们并没有得到局长应给予的价值回报。”
（来源：亚太日报 APD News）
