简体中文
亚太日报 丁宁
美国新冠肺炎疫情情况现在看起来非常乐观：新冠肺炎感染病例数量现在已是今年夏天以来的最低水平，5到11岁儿童的疫苗批准仅剩几天时间，很多成年人也可以接种加强疫苗，新的抗病毒疗法即将问世……
种种迹象显示，新冠肺炎疫情在美国的形势正在变好，但是很多美国人仍然不敢掉以轻心，David Faris就是其中的一员。他在美国《周刊》（The Week）上发表了一篇文章，他在文章中问出了一个很多人都想知道答案的问题：美国新冠肺炎疫情的最终结局是什么？
以下是他的文章内容：
虽然疫情正在好转，但是大家压力依然很大。就拿我周末和妻子带着3岁的儿子阿努什去芝加哥谢德水族馆的事情来说吧。这是疫情发生以来我们第一次逛水族馆，我们很想怀着疫情之前的轻松心情来对待这次外出，但显然这很难做到。阿努什在45分钟内飞快地在水族馆各个展品之间穿梭，海豚、鲸鱼、水獭、各种鱼类和令人眼花缭乱的加勒比海海洋生物充斥着他的眼睛。他的内心得到了满足，但是想让他全程乖乖地戴上口罩不是易事，而且人群比我们想象得要更加密集，这让我和妻子感到特别焦虑。果然，从水族馆回去的那天晚上，阿努什感冒了，这一度让我们觉得恐慌，以为儿子感染了新冠病毒。
很多美国人现在都意识到，新冠病毒非常狡猾，即使你试图避免它，但它仍会找到方法打败你。从疫情刚开始时政府称两周内结束疫情，到后来的社交隔离、居家办公，以及提倡不与家人一起过感恩节和圣诞节等等，人们对现在这种生活方式的不满正在显现。很多人不禁想问，这场疫情的最终结局究竟是什么？
如果疫情再次发展到不可控制的程度，我即便再不情愿，也会支持继续戴上口罩。但不确定的是，大家是否愿意一直无限期地这么做？但可以肯定的是，新冠病毒将给公共卫生系统带来持续的挑战。流感一直是一个被低估的问题，现在我们将有两种不同的潜在致命病毒在全球传播。
在这样的情况下，与其让这些病毒永久地改变我们的生活，为什么不能把数万亿美元花在流感疫苗和治疗上，以及改善通风上？或者给美国工人在身体不舒服时就可以自由休假的自由？为什么不能把这些钱花在扩大医疗保健基础设施上，以满足未来可能出现的更多病例？
无论最终会选择何种做法，政府都需要告诉美国人民，他们什么时候可以不戴口罩、没有恐惧地坐飞机和其他公共交通、上学、逛商场，或者参加市内文化活动。
回归正常生活的诱人承诺是让许多人熬过去年冬天的唯一原因。随着第二个冬季的临近，我们需要知道这一承诺何时才能最终实现。
（来源：亚太日报 APD News）